насколько тяжелые гантели сможешь поднять

Если ты продержишься 100 дней, то сможешь использовать этот перезерватив вместе со мной. (1-5)

"Я слышала, что у тебя никогда не было опыта с девушкой. Если будешь хорошим мальчиком 100 дней, я могла бы позволить тебе использовать этот презерватив со мной."

"Это всего лишь второй день, а ты уже не можешь сдержаться?"

"Сегодня довольно жарко, не так ли?"

"Поможешь мне вытереть мой пот, ладно? Посмотрим, не тонка ли у тебя кишка для того, чтобы сделать это."

"Ты такой теплый"

Второгодка старшей школы академии Сютин, а также президент шестьдесят седьмого и шестьдесят восьмого школьного совета. Выдающийся ученик, который, несмотря ни на что, поднялся на вершину класса благодаря упорному труду и решимости. Обладает лидерскими качествами. Его можно назвать гением, но нельзя сказать, что это ему легко даётся. Сироганэ убежден в своём интеллектуальном превосходстве над другими, и поэтому обладает нездоровым стремлением постоянно поддерживать свои умственные способности в наилучшей форме. По той же причине слово «дурак» для него табу. Если не считать болезненного трудоголизма, у Миюки прекрасный характер. К нему всегда можно прийти за советом или обратиться с просьбой. Он — искренний человек, который никогда не откажется помочь другому в беде, и достаточно проницателен, чтобы без слов понять, когда требуется его участие. Миюки посвящает учебе десять часов в день и при этом успевает на подработку. Его тяжелый взгляд — следствие близорукости и недостаточного отдыха. Кроме того, у Сироганэ зависимость от кофеина, поэтому ему нужно каждые три часа пить кофе, в противном случае он в буквальном смысле вырубится. Влюблён в вице-президента школьного совета Кагую Синомию, но не выражает открыто свои чувства к ней, потому что считает, что тот, кто первым признаётся другому, всегда проигрывает и поэтому ждет от неё признания.

Перевод:

Расстояние - это козырь Тенгу

Ты ничего не сможешь сделать

Я буду смотреть на тебя сверху вниз

И запинаю тебя до смерти

Эй, в чём дело?

Ты не сможешь победить, если будешь только отступать и защищаться, привратник!

(перевод не точен, но смысл вроде донесён и если кто хочет перевести точнее и оформить, то я не против)

Касанэ Тэто (重音テト) — японская (а затем и английская) утау, которая изначально была создана фанатами как вокалоид-тролль. Её фамилия 重音 (Касанэ) буквально означает «тяжелый звук» или «перекрытый звук», хотя эти интерпретации широко приняты среди фанатов, TWINDRILL не выпускала никаких объявлений о значении этой фамилии. Её имя テト (Тэто) происходит от Tetopettenson, пародийной песни Le Beau Tambour.