осман все серии с переводом

-

Mercari, Inc. — японская компания электронной коммерции. Аналог Amazon.

3 ℃ является отсылкой на 4 ℃.  4 ℃ (Yondoshii) - это японский ювелирный бренд, разработанный F.D.C. Products . 

 

  Заранее прошу прощения за любые косяки. Здесь много отсылок к Dragon Ball Z (который я не смотрел) и японских мемов (которые наверно мало кто знает). Большая часть скорее всего упущена, потому-что я их не знаю и хз как их переводить.

    Тут отсылка на Фриза, который является галактическим императором, принадлежащим к безымянному инопланетному виду, который управляет организацией захвата планет. Его уровень силы около 100 миллионов.

   Скаутер Сайянов взрывается при неизмеримом уровне силы (что думаю очевидно).

   Юкари говорит о 房中術 (Bōchūjutsu) - Даосские сексуальные практики (букв. «искусство спальни») или сексуальное кунг-фу (не путать с боевым кунг-фу) — одно из оздоровительных псевдонаучных учений альтернативной медицины. Представляет собой систему сексуальных техник, объединённую с учением о внутренней алхимии и Цигун.

  Наппа — один из последних выживших сайянов. Является элитой сайянов.

  Фраза про гравитацию пренадлежит Наппе и является мемом.

Да, в первом облаке слова Касуми и Адмирала. Зачем? Не знаю, так решил автор.

Я попытался передать шутку, но для подстраховки всё же поясню: в японском цитирование и озвучивание мыслей пишутся в конце предложения. Слова Адмирала звучали как 100% оправдание, но когда он добавил цитирование мыслей, оказалось что Касуми поспешила.