отдает честь

свистать всех наверх

Внутри замкнутого и неказистого школьника Кётаро Итикавы скрыто то, о чём никто из его одноклассников даже не подозревает — богатое воображение! Нет, он не страдает синдромом восьмиклассника, не сочиняет фантастические истории, не придумывает несусветную ложь — он представляет, как убивает своих одноклассников. Причём самыми разнообразными способами. Звучит жутко, не так ли? Чаще всего жертвой его воображаемых убийств становится Анна Ямада, самая красивая девушка класса и модель в модном журнале. Именно из-за своей популярности и идеальности девушка удостоилась такой чести. Поэтому, когда Кётаро случайно столкнулся с Анной в библиотеке, то не ожидал увидеть одноклассницу в ином свете — неуклюжей и милой.

"Томбойка дракон"

Только что при просмотре натолкнулся на пример, когда автор субтитров явно знает толк в расположении субтитров