ох чёрт

Определенно, её рассказ тронул вашу душу, о чём вы ей и сказали. Но когда она уже собиралась поверить в своё счастье, вы добавили, что а вот пускай теперь расскажет правду.

- В-в смысле? Ты думаешь, что я могла... Стой! - в момент, когда вы уже поднялись и собрались отходить, она окликнула вас. Вы повернулись и вновь посмотрели на неё. Теперь она действительно выглядело жалко и разбито.
- Прости. Ты прав, я снова пыталась тебя обмануть. От этого трудно отмыться, словно дурная привычка или паразит, что заставляет гнить изнутри. - уже без надрыва и запинок сказала она. - На самом деле, у меня хорошие родители, которые дали мне всё, что только можно. Настолько, что я росла избалованным ребёнком, пускай и обделенным красотой. Я жутко завидовала окружающим меня детям и совершенно не ценила того, что у меня было, и именно тогда и проявились мои способности. Сначала я просто переманивала мальчиков у более успешных девочек и, получив нужное внимание, теряла к ним интерес. Мне становилось этого мало, и в итоге мнимая вседозволенность вскружила мне голову - следом я начала пудрить мозги своим одноклассникам и одноклассницам, затем преподавателям, чтобы они ставили мне хорошие оценки или забывали прогулы, после заставлять случайных прохожих делать глупости и закончилось в итоге тем, что в один день я покопалась в голове у родителей, когда они начали что-то подозревать.

Когда я в итоге осознала, что сделала, мне стало мерзко за саму себя. Конечно, никто из них в итоге так и не понял, что случилось и не заметил подвоха, но я поняла, что если продолжу - не смогу остановиться. Долгое время я успешно сдерживала порывы вновь применить свои способности, ограничиваясь разве-что оценками, но затем случилось это...

Я решила поступить в Академию, так-как имела хорошие рекомендации, однако на деле же я завалила экзамен. Неудивительно - столько лет я морочила мозги преподавателям, что в итоге сильно расслабилась. И тогда я, поддавшись эмоциям, решила вновь провернуть тот трюк с экзаменатором, что и погубило меня - как я узнала позже, они специально искали подобных мне, чтобы использовать в своих целях, и по всей аудитории стояли датчики. Едва я покинула кабинет, меня вырубили. Ну, а что было дальше - я уже тебе говорила, всё остальное, начиная с этого момента, было правдой - либо сотрудничать с Академией, либо я пожалею.

Знаешь, не подумай, что я пытаюсь давить на жалось... Просто это всё буквально сжирало меня изнутри. Ведь с тех пор я так и не видела свою семью, родственников... Наверняка им от моего лица писали всякую чушь, что всё хорошо и что я просто очень занята. А ещё больше гложет то, как иронично получилось - если бы я не решила бы врать окружающим и бездумно использовать свою силу для личной выгоды, этого никогда бы не произошло. Да, в глазах окружающих я была бы дурнушкой, которую исправить только полная пластическая хирургия. Да, мне пришлось бы прилагать много усилий, чтобы добиться результата в учёбе. Но тогда бы в итоге я бы испытывала гордость за себя, у меня было бы хорошее будущее, а не стыд за то, что стала марионеткой в чужих играх, повелась на лёгкий путь. Мечты... Теперь я сижу здесь, плачусь в жилетку челове... личности, которому сделала самую большую гадость и в итоге взаимно унизила как его, так и себя. По правде говоря, я не заслуживаю твоей жалости и прощения, но мне действительно стало легче после того, как я это сказала, однако сейчас мне ужасно стыдно за то, что я только что говорила, особенно про своих родителей... Я ужасный человек. Ещё раз прости...

Теперь это были искренние слёзы

ахтунг! под катом очень длиннопост и полужопный перевод!

Привет всем жителям Деревни Людей!

И так как это новый бар в деревне...

Я жду не дождусь попробовать твои напитки, Ринно.

Меня зовут Фландре Скарлет. И вы все знаете, что я вампир.

Быть вампиром трудно. Особенно когда зависаю с своими друзьями не-вампирами

Самая тяжкая часть - когда мы говорим о нашей любимой еде.

И они такие: "Ох, моё любимое - карри. Ох, жареный угорь - моё блюдо."

Потом они спрашивают меня: "Что любишь ты, Фланси?".

Даже моя сестра не одобряет это.

Видите ли, я люблю чесночный хлеб.

Потом они спрашивают: "Оох, но ты вампир, сладенькая. Тебе не больно?"

И я такая, эй, у людей тоже самое с чили.

Но никто не обращает внимания, верно? И они наслаждаются этим.

Тоже самое со мной и чесночным хлебом, понимаете о чём я?

Мда... она напоминает мне нашего дядю.

И чёрт, я не хотела бы снова побывать в том подвале.

Ощущение приключения в подвале и всё такое, да...

Это честь - быть здесь, всем спасибо!