"Пара"
Anime Art Tsubasa Syaoin длиннопост Kusuriya no Hitorigoto Maomao (Kusuriya no Hitorigoto) Jinshi (Kusuriya no Hitorigoto) Anime Unsorted Anime фэндомы
Результаты поиска по запросу «
писают
»
Anime флудилка Anime Unsorted Anime фэндомы
Субботняя флудилка.
Доброго времени суток.
--- Тема дня ---
Стандартное: "Как прошла ваша неделя?", "Что за окном?"
{Любая ваша тема}
--- Два стула ---
Результаты прошлого опроса: Бакадере 111:105 Дородере
Сегодня: Дередере vs Кудере
Your choice:
| Дередере | |
|
|
126 (47.9%) |
| Кудере | |
|
|
137 (52.1%) |
Horikawa Raiko Touhou Project Тохо видео Anime Unsorted Anime
Прим.перев.: -Так, а теперь внесём ясность в перевод. У T. Stebbins есть привычка писать тексты от своего лица, а не какого-нибудь персонажа из тохо. Точно так же и тут. Видимо, повествование ведётся от лица обладателя инструмента(предположительно Райко). Но в некоторых местах всё же присутствуют реплики самого инструмента, этим она и интересна, ибо у T. Stebbins я такого ещё не видела (хотя я и не всё переводила).
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
ToAru Suzushina Yuriko Anime Unsorted Anime
Скромная монахиня Юрико-тян, нижайше молит Многоуважаемых Shuster'a и kir san'a не загужать в день по 30 артов и комиксов, так как у пользователя Accelerator'a "поддался" ноутбук и ему приходиться просматривать ленту ToAru, через компьютер которому уже 13 лет и помогает ему в этом высокоскоростной USB-модем Билайн с максимальной скоростью 236.8 Кбит/с. )))))))))))))))
P.S. Ребят, вы чего так разогнались?)))) Я конечно в курсе, что ToAru много не бывает и такому обилию постов я рад, но я вполне серьёзно, в день трачу 2-3 часа, что бы просмотреть что вы на загружали,а что бы прочитать комментарии приходиться открывать пост в новой вкладке. (Как люди в 2000 жили?) )))
P.S.S. Писать в коментах, что ни кого не е**т чужое горе не надо, я и так в курсе) Я написал это, что бы не расстраивать Юрику-тян, и с надеждой, что они будут загружать по 29 постов, а не по 30))))
P.S. Ребят, вы чего так разогнались?)))) Я конечно в курсе, что ToAru много не бывает и такому обилию постов я рад, но я вполне серьёзно, в день трачу 2-3 часа, что бы просмотреть что вы на загружали,
P.S.S. Писать в коментах, что ни кого не е**т чужое горе не надо, я и так в курсе) Я написал это, что бы не расстраивать Юрику-тян,
