Никуджага - Тушенная картошка с мясом по-японски.
Результаты поиска по запросу «
по японски не понимаю
»Kasane Teto UTAU Voice Synthesizer (Anime) технический пост Anime фэндомы
Касанэ Тэто (重音テト) — японская (а затем и английская) утау, которая изначально была создана фанатами как вокалоид-тролль. Её фамилия 重音 (Касанэ) буквально означает «тяжелый звук» или «перекрытый звук», хотя эти интерпретации широко приняты среди фанатов, TWINDRILL не выпускала никаких объявлений о значении этой фамилии. Её имя テト (Тэто) происходит от Tetopettenson, пародийной песни Le Beau Tambour.
nueco Anime Комиксы Kantai Collection Кантай комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы
Да, в первом облаке слова Касуми и Адмирала. Зачем? Не знаю, так решил автор.
Я попытался передать шутку, но для подстраховки всё же поясню: в японском цитирование и озвучивание мыслей пишутся в конце предложения. Слова Адмирала звучали как 100% оправдание, но когда он добавил цитирование мыслей, оказалось что Касуми поспешила.