по японски не понимаю
»Himura Kiseki Anime Artist artist Getsuyoubi no Tawawa Ai-chan (Tawawa) Ai-chan's Sister (Tawawa) Volley-bu-chan (Tawawa) Big Breasts (Anime) Anime Unsorted Anime фэндомы
Выпуск №379: "Сочувствие к аутсайдеру"
Название выпуска в оригинале - 判官贔屓 (хо:ган-биики), устойчивое японское выражение, означающее проявление неравнодушия/симпатии/сочувствия к более слабой сторонеПодробнее про этот речевой оборот и его историю можно прочитать здесь (конкретнее в разделе "Сочувствие к Ёсицунэ"): https://www.nippon.com/ru/japan-topics/c10502/
Blame! Nihei Tsutomu artbook Перевод Gravitational Beam Emitter Anime Unsorted Anime фэндомы
BLAME!
Artbook
Переводил отдельными секциями через google документы. Некоторые каракули гугл не смог даже приблизительно определить.
Буду рад комментариям касательно перевода.
(сам не переводчик с ни разу, тем более с японского).
Anime Новости Kimetsu no Yaiba студия ufotable Anime Unsorted Anime фэндомы
Myjitsu пишут, что наряду с восторгами от анимации финальной серии 2-го сезона «Клинок, рассекающий демонов» среди японских зрителей расползлось и беспокойство по поводу достойной оплаты для студии Ufotable и её работников.
Ноги у этих переживаний выросли из неких "внутренних источников" и недавней ситуации с президентом студии Уфов, Хикару Кондо, который, по его же словам, вынужден был утаивать от налоговой часть доходов с мерча и коллаб-кафе "на черный день", ведь производство аниме попросту не окупается.
Как завил Кондо, стоимость производства тайтлов неуклонно растет, тогда как производственные комитеты не торопятся увеличивать бюджеты на это самое производство. Как итог, прибыль на студию приходит больше от кафе и мерча, нежели от аниме. Без них большинство работ попросту уходили бы в минус.
На этой почве поклонники, собственно, и распереживались, недоумевая, как можно недоплачивать за "анимацию полнометражного уровня" в сериале.
Отличный комментарий!