Много новостей собралось с последнего раза так что обо всем по порядку:)
новость за 8 июля
Вышел частичный перевод "Fate/Hollow Ataraxia". Патч содержит отредактированные первые два «цикла» игры. То-есть, присутствуют совершенно все тексты по вторую ночь с Базетт и её Слугой включительно.
Перевод: Русь-moon: Fate/Stay Night и /Hollow Ataraxia
Данные о патче: частичный патч, версия 0.1.
Переведено: 8867\46522 (не считая мини-игры) строк чистого текста. Итого: 19,06%, 138 файлов
Из них редактировано: 5 286 строк чистого текста, 102 файла. Итого: 11,36%, 102 файла
Готова вся основная графика, исключая мини-игры.
Возможные проблемы и их решения:
Q: ВН не запускается, появляется синее окошко с символами.
A: Игра приспособлена для русской локали. Запускать её нужно без AppLocale, а путь к игре должен содержать исключительно латинские символы. По-умолчанию, ВН устанавливается в папку «Fate／hollow ataraxia», где символ «／» является специальным символом, из-за которого запуск под русской локалью будет невозможен. Папка должна называться иначе. К примеру, «Fate - hollow ataraxia».
Q: В ВН нечитабельный широкий шрифт.
A: Проблема возникает в том случае, если уже присутствуют какие-либо сохранения. Достаточно просто подтвердить выбранный шрифт в настройках.
Страница перевода: http://vk.com/rus_moon?w=wall-74345013_189
Ссылка на патч (Яндекс-диск): https://yadi.sk/d/d2b_luZEhjZag
Ссылка на патч (Гугл-диск): https://drive.google.com/file/d/0B9-Pzk5tqnfMaTZBYUFa..
Ссылка на новеллу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=325837
Отличный комментарий!