рейму обои
»Komano Aunn Touhou Project технический пост Anime Unsorted Anime
Аун Комано — комаину, охраняющая места религиозного поклонения.Впервые она появилась в качестве и босса третьего уровня в «Hidden Star in Four Seasons». Она ёкай-комаину, охраняющая такие места религиозного поклонения, как храмы и святыни. В их число входит и храм Хакурей, хотя сама Рейму до событий «Hidden Star in Four Seasons» даже не предполагала, что Аун охраняет её храм. По иронии судьбы, Рейму нападает на Аун за вторжение. Сама Аун довольна своей работой по охране святынь и считает её «добровольческой».
Раса: Комаину
Способности: Находить синтоизм и буддизм
Место жительства: Храм Хакурей
Anime Комиксы Проект Восток Yakumo Ran Yakumo Yukari Ibuki Suika Kazami Yuuka Yagokoro Eirin перевел сам Hijiri Byakuren Anime Unsorted Anime фэндомы Игры Touhou Project shundou heishirou Mugetsu Gengetsu дерьмовый перевод Hecatia Lapislazuli Yasaka Kanako
Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.