узуки хочет тусоваться

Перевод:

Расстояние - это козырь Тенгу

Ты ничего не сможешь сделать

Я буду смотреть на тебя сверху вниз

И запинаю тебя до смерти

Эй, в чём дело?

Ты не сможешь победить, если будешь только отступать и защищаться, привратник!

(перевод не точен, но смысл вроде донесён и если кто хочет перевести точнее и оформить, то я не против)

Заранее прошу прощения. Я как мог старался перевести наиболее приятно глазу, но тут полно сложных для меня речевых оборотов.

 (Для тех кто как я не играл в финалку)

    В Final Fantasy 8 есть призываемые существа именуемые "стражами", а также способность "усиление", которая делает их лучше. Суть в том, что в момент призыва нужно быстро дрочить "квадрат" пока не наберётся усиление в 250%, при этом если переборщишь и пропустишь "крестик" - усиление падает до 75%. Юкари ленивая жопка, которая хочет особый геймпад, который (насколько я понял) имеет автоклик и идеален для таких игр. Я не нашёл его название на русском, но на японском он называется 連射パッド (rensha paddo).