цукаса из Унеси меня на луну

Отсылка на Touhou Kouryudou ~ Unconnected Marketeers, где Сакуя один из играбельных персонажей. Знаю что переводить название горы не этично, но написать иначе я не смог. Если есть идеи - пишите, а я отредактирую.

   (Пояснения для тех кто не смотрел Kimetsu no Yaiba)

Главный герой истории Тандзиро Камадо - поэтому Камадо Суйка, а его сестра Незуко - поэтому Касэн стала Касэко. 

Хантэ́н - рабочая куртка свободного покроя.

"Полная концентрация. Дыхание воды" - своего рода коронная реплика главного героя перед отрубанием головы демону. Пишется как 全集中。水の呼吸！(Zenshūchū. Mizu no kokyū!), где суйка поменяла воду на демона 鬼の呼吸！(Oni no kokyū). Помимо этого она постоянно говорит репликами Тандзиро (хотя думаю это и так очивидно).

 Самые сильные демоны делятся на высшие и низшие луны, а также их босяк, кем Юги тут и является.

Эх, ещё бы и перевод названий....Огромная просьба тем кто постит, не постите комиксы без перевода, там где он необходим (с лунным, английский можно ввести в переводчик, но не кану). Хотите постить комиксы, осваивайте графические редакторы! (paint.net очень простой)