языка

Перевод манги To aru Majutsu no Index - Главы 77-84

Манга «Chi's Sweet Home» выйдет в России

   Издательство «Азбука» сделало, пожалуй, самый неожиданный анонс манги в этом году, объявив о выпуске на русском языке Chi's Sweet Home Конами Канаты.

   Квинтэссенция пушистой няшности и милоты, совершенно очаровательный котёнок Чи умилял поклонников с 2004 года. Каждый, кто имел или хотел иметь дома котейку, не сможет взглянуть без улыбки на эту мангу. Мы видим мир глазами котика (на самом деле, кошечки), который пугается собаки, играет со шнурками, гоняется за шариками и пьёт молоко. И пусть вас не настораживает такой незамысловатый сюжет, читать эту мангу — всё равно что играться со своим кошаком: в ней очень точно и очень мило отражены котячьи повадки, и мимимиметр просто зашкаливает.

   Автор серии «Милый дом Чи» — Конами Каната, всего в серии 12 томов (она закончена), манга целиком цветная, а обрамлять наши издания будет интегральная обложка с закруглёнными краями. Да, мы хотим, чтобы вы начали умиляться, просто взяв томик в руки. Первый том стоит в плане мая, издавать мангу мы будем не омнибусами, а отдельными томами, как в оригинальном издании. В дальнейшем мы планируем выпускать один том в два-три месяца.

Цитата из пресс-релиза

Старался в точность, но иногда кол-во слогов то больше, то меньше...может есть варианты лучше?

Манга One Piece возвращается в Россию

   Издательство «Азбука», в котором работают бывшие сотрудники «Комикс-Арта», продолжает возвращать в Россию мангу, некогда издаваемую последними вместе с «Эксмо». «Тетради смерти», «Стальной алхимик», а теперь и знаменитая манга One Piece Эйитиро Оды получает второй шанс быть целиком изданной на русском языке, да ещё и в новом формате. Писать про выход «целиком» в случае с бесконечным манга-сериалом довольно смешно, но вот в январе этого года в передаче Honma dekka!? автор заявил, что конец манги «близко», и в One Piece будет чуть больше 100 томов (сейчас их 91). Так что у нас появляется робкая надежда лет так через …цать увидеть приключения Пиратов Соломенной шляпы, целиком изданные на русском языке.

   Отчаянные пираты, приключения, схватки, и охота за сокровищами уже более 20 лет уверенно лидируют в океанах поклонников манги, и мы рады заявить официально, что на российский рынок возвращается нереально большой куш — манга One Piece от Эйитиро Оды.

   Наш формат издания будет немного резиновым — в одном омнибусе у нас будут сразу три тома! Всё в наших лучших традициях — твёрдый переплёт, суперобложка и термоусадка для сохранности. Не волнуйтесь, в омнибусе будут все три обложки входящих в него томов — обложка на супере, и лицевая и задняя сторонка обложки книги будут заняты именно ими. Формат издания: 123х189, знакомый вам по нашим изданиям манги One-Punch Man и «Бакуман».

   Наш первый омнибус One Piece запланирован уже на апрель! Так что совсем скоро вы сможете поставить на полку первые почти 600! страниц культового манга-сериала. Об уходе книги в печать мы обязательно сообщим на стене группы, следите за новостями. И в дальнейшем мы планируем выпускать один омнибус раз в 3-4 месяца.

   Сейчас вы быстренько прикинули, что 90 с лишним томов, упакованных в омнибусы «три в одном», и выходящих по 3-4 книги в год, «Азбука» будет издавать 7-10 лет. Математика, как гравитация, в некоторых моментах бессердечна, но мы просим вас разделить наш энтузиазм и веру в эту мангу! Ведь One Piece уже давно не просто манга — это вселенная, мир, это история для нескольких поколений, современная классика, совершенно прекрасная, и она просто должна быть на нашем рынке! Так что призываем вас не впадать в скепсис, а начинать собирать серию с первого же тома. Ведь если вы будете с нами, мы с Луффи преодолеем все препятствия! Мы обещаем бережно и трепетно относиться к выпуску серии, чтобы вам хотелось поставить на полку каждый следующий том!

   Цитата из пресс-релиза

   One Piece выходит в журнале Weekly Shonen Jump издательства Shueisha с 19 июля 1997 года и породила невероятно популярный франчайз. К настоящему времени во всём мире продано свыше 440 миллионов копий One Piece. Это самая продаваемая манга в истории.

   9 августа в японском прокате стартует «Ван-Пис: Паническое бегство» — 14-й аниме-фильм во франчайзе. Его выход приурочен к 20-летию аниме-сериала One Piece. Шоу в эфире с 20 октября 1999 года и сейчас в нём больше 870 эпизодов.

Манга «Steins;Gate 0» выйдет в России

   Издательство Xl Media выпустит на русском языке мангу Steins;Gate 0 Таки Химэно.

   Наконец-то для вас есть отличная новость: мы купили права на мангу Steins;Gate 0 – адаптацию одноимённой игры, которая вышла в 2015 году и является официальным продолжением основной истории «Врат;Штейна» (в 2018 году также вышла аниме-экранизация Steins;Gate 0).

   Что вполне естественно, если речь об истории про путешествия во времени и множественные реальности, «Врата;Штейна 0» – не прямой сиквел или приквел, но другой поворот уже известных нам событий. Окабэ во «Вратах;Штейна 0» – это Окабэ, который после смерти Курису сдался и опустил руки. Он пытается жить дальше, хоть и считает, что в его жизни больше нет никакого смысла, но его судьба внезапно меняется благодаря новым знакомым…

   Серия у нас будет и здана в стандартном формате в мягком переплёте с суперобложкой.

   Работа над первой книгой уже идёт.

Цитата из пресс-релиза