я буду носить хвостики

Буду рад критике перевода и текста в целом :3

Финальный босс зимнего события 2018 года.


По сути, это глубинный аналог Zuikaku, что, очевидно, видно по ее имени (содержащему кандзи 鶴 «журавль» для Zui kaku) и ее появлению в операции, которая намекает на ее историческую последнюю битву. Ее волосы подняты вверх, отсылая к ее команде, когда они салютуют, когда флаг спускается во время ее затопления . Также, по-видимому, в ее существо вплетены элементы от Мусаси (затоплен в море Сибуян) и Дзуйхо (затоплен у мыса Энгано), что заметно по башне на ее спине и юбке хакама, которую она носит.

Корабль Бездны, представленный в событии Лето 2016.


У нее длинные белые волосы, закрывающие левую сторону лица и голубые глаза.
Носит белое платье, белую шляпу от солнца с большим черным цветком на нем и черные перчатки.
Ее черные бронированные сапоги на высоком каблуке, состоящие из механизмов, кажутся частью ее настоящего тела.
Она ездит на большом монстре и имеет маленьких милых фамильяров.
Рядом с ней пляжная сумка, зонтик и тарелка с напитком на ней.

Босс Бездны. Впервые появился во время Осеннего события 2016 года.
Как и у многих абиссальцев, у нее бледная кожа и светящиеся глаза. Под левым глазом есть родинка. Волосы короткие (или завязаны), черные с белой прядью и уложены в очень необычную прическу с боковым пробором. Кроме того, на конце одной боковой пряди есть украшение в виде якоря.
Ее одежда полностью черная и серая. Она одета в школьную форму эпохи Мэйдзи , которая состоит из серого кимоно, черной юбки хакама и оби и черных сапог на высоком каблуке. Она также носит черные перчатки до локтя.
Вооружена монструозной орудийной башней, оснащенной зубастыми пастями, ощетинившимися стволами орудий.
Хотя ее очень легко спутать с Ancient Destroyer Princess, есть несколько ключевых отличий:
выглядит гораздо более целой и невредимой;
турельная пушка представляет собой один рот, пришитый к другому верхнему ряду зубов и сломанной, неполной челюсти, в то время как турель Принцессы выглядит более завершенной;
волосы Они либо короче, либо заколоты, в то время как у Принцессы они намного длиннее и/или свободно спадают; у Они нет белого тасуки, который носит Принцесса.