От переводчика:
С радостью представляю вам совместную работу меня и Амилки по переводу музыкальной истории про Алису!
Я давно хотел перевести эту историю, и вот, совсем недавно, воплотил своё желание в жизнь. Но эта работа, в отличие от остальных переводов песен, очень требовательна к оформлению, а я в оформлении субтитров полная зелень. Поэтому мне и пришла в голову мысль обратиться к коллеге по переводам со стороны и предложить совместный проект. И результат сейчас перед вашими глазами! Надеюсь, вам понравится.
Перевод: Cyrus Vorazan (Блог Кикаки - http://raincat.4otaku.org/)
Редактура, оформление и клип: Amilka (MikanChannel Zakuro - http://vk.com/club38925423)
あの日の夢のアリス
[Алиса в Стране Снов]
Группа: 森羅万象
Альбом: あの日の夢のアリス
Аранжировка: kaztora
Текст песни: azuki
Вокал: めらみぽっぷ／Candy／みぃ／MIRI
Доброго времени суток.
{Здесь может быть любая ваша тема.}
Стандартное: "Как прошла ваша неделя?"
Результаты: Inosuke(108) vs Zenitsu(44).
А сегодня: Эмилия vs Рем
| Эмилия | |
|
|
57 (27.1%) |
| Рем | |
|
|
153 (72.9%) |
 | аниМемыПодписчиков: +13 |
 | Make Heroine ga Oo Sugiru!Подписчиков: +11 |
 | Yanami AnnaПодписчиков: +8 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +8 |
 | Аниме без НяшПодписчиков: +7 |
 | Shikanoko Nokonoko KoshitantanПодписчиков: +6 |
 | Asuka LangleyПодписчиков: +6 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +6 |
 | Uzaki TsukiПодписчиков: +5 |
 | Anime Ero GifsПодписчиков: +5 |
 | Anime UnsortedРейтинг: 6,499,961.5 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 475,151.0 |
 | Fate (series)Рейтинг: 429,419.6 |
| ЭттиРейтинг: 380,533.0 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,040.0 |
 | KonoSubaРейтинг: 162,736.2 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 147,338.9 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 144,116.1 |
 | IdolmasterРейтинг: 141,647.7 |
 | EvangelionРейтинг: 141,600.8 |
