Название: 永月夜 / Вечная лунная ночь
Вокал: めらみぽっぷ (Meramipop)
Слова: パイン (Pine)
Аранжировка: パインツリー (Pinetree)
Кружок: UNDEAD CORPORATION
Альбом: 鬼伽草子 (Oni Togizoushi)
Событие: 例大祭8 (Reitaisai 8)
Оригинал: 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess, Touhou 8 - Imperishable Night, Тема Хорайсан Кагуи
で、電子ジャー！
 Все примененные сосуды Денши в Драгон Болле были электрическими машинами для приготовления риса (за исключением одного). В качестве сосудов Денши использовались электрические приготовители риса, для применения техники Мафуба с талисманом Офуда на них. Мастер Мутайто использовал эту технику ценой своей жизни для заточения Пикколо Даймао на несколько сотен лет. Позже, Мутен Роши сбросил Сосуд Денши глубоко на дно океана чтобы никто не освободил Пикколо Даймао заключённого в нём. |
Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
Токико - это безымянный второстепенный персонаж, появлявшийся только в « Curiosities of Lotus Asia ». Скорее всего она просто одна из многочисленных слабых ёкаев в Генсокё, но похоже, она любит книги и знает им цену. Собственно, когда она пыталась прочесть книгу на неё и напала Рейму Хакурей.
Токико (朱鷺子) — это имя, распространённое среди фанатов.
Токи (朱鷺) означает «Красноногий ибис », птицу, на которую она походит внешне, а ко (子) значит «дитя, маленькая» (типичный суффикс для женского имени).
Её также называют «Безымянный ёкай, читающий книги» (名無し本読み妖怪 нанаси хон ёми ёкаи) и «Ёкай, читавший книги» .
Поскольку у неё есть крылья, её считают ёкаем, но кроме этого о ней почти ничего не известно.
Раса : ёкай
 | DandadanПодписчиков: +21 |
 | Black LagoonПодписчиков: +12 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +11 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +10 |
 | Fujiwara ChikaПодписчиков: +9 |
 | Dungeon MeshiПодписчиков: +9 |
 | NagatoroПодписчиков: +9 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +8 |
 | NarutoПодписчиков: +8 |
 | Fern (Sousou no Frieren)Подписчиков: +8 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,437.9 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 435,016.2 |
 | Azur LaneРейтинг: 204,076.3 |
 | KonoSubaРейтинг: 173,440.4 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 171,902.9 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 156,693.3 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 152,316.9 |
 | EvangelionРейтинг: 150,178.8 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,698.5 |
 | MeganeРейтинг: 137,849.1 |
Отличный комментарий!