Автор: HARURI / 仕事募集中
中学生 水ポロリ
»Nakano Ichika Go-Toubun no Hanayome технический пост Anime Unsorted Anime
Итика Накано (яп. 中野一花 Накано Итика) — старшая из пяти близнецов.
Несмотря на роль заботливой старшей сестры, дома она — источник проблем, в основном связанных с уборкой.
Держит в секрете от своих сестёр желание стать актрисой.
Anime Комиксы Lumine (Genshin Impact) Zhongli (Genshin Impact) Tartaglia (Genshin Impact) Kaeya (Genshin Impact) Xinyan (Genshin Impact) Diluc (Genshin Impact) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы Genshin Impact shiki taishou marueru
Тут чуточку сложно передать, поэтому поясню. В японии бумажники на липучке называют バリバリ財布 (baribari saifu), тоесть "хрустящий кошелёк". Из-за этого "хрустящего" звука японцам немного стыдно его открывать, так как он может докучать окружающим (вот такие они скромняги).
Ещё я не совсем правильно перевёл оглавление, на деле это バリバリ財布先生 (baribari saifu sensei) -обидное прозвище от Паймон и звучит примерно как "Хрустящий кошелёк~сенсей", просто не знаю как грамматно перевести.
Nakano Yotsuba Go-Toubun no Hanayome технический пост Anime Unsorted Anime
Ёцуба Накано (яп. 中野 四葉 Накано Ёцуба) — четвёртая дочь.
Всегда веселая и дружелюбная, и при этом хороша в спорте,но её постоянно активная личность может раздражать других.
Однажды она получила 0 баллов за экзамены.
Её действия обычно предполагают либо полное отсутствие мысли,либо бессознательные замысловатые планы, намного превосходящие других.
Отличный комментарий!