国家队本子
»ekaki510 Piccolo енотовидная собака Лиса furry raccoon dog furry fox furry canine furry art furry Anime Unsorted Anime фэндомы artist Dragon Ball
Сосуд Денши!
で、電子ジャー!
Сосуды Денши (電子ジャー,Denshi Jā) это сосуды для применения заклинания Мафуба. Все примененные сосуды Денши в Драгон Болле были электрическими машинами для приготовления риса (за исключением одного). В качестве сосудов Денши использовались электрические приготовители риса, для применения техники Мафуба с талисманом Офуда на них. Мастер Мутайто использовал эту технику ценой своей жизни для заточения Пикколо Даймао на несколько сотен лет. Позже, Мутен Роши сбросил Сосуд Денши глубоко на дно океана чтобы никто не освободил Пикколо Даймао заключённого в нём. |
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Monster Girls (Anime) перевел сам дерьмовый перевод Original Character Anime Unsorted Anime фэндомы
Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
Himura Kiseki Getsuyoubi no Tawawa Ai-chan (Tawawa) Ai-chan's mother (Tawawa) Ai-chan's Sister (Tawawa) Volley-bu-chan (Tawawa) Kyonyuu Anime Ero Monochrome (Anime) Anime Unsorted Anime фэндомы Anime Artist artist
Выпуск №465: "Тампопечать"
Тема этой недели: Ояко донбури.母娘どんぶり (Oyako donburi) буквально переводится как чаша матери и дочери (либо родителя и ребёнка), что является прямым описанием происходящего на картинке, но эту фразу также используют (зачастую сокращая до 親子丼/おやこどん - оякодон) в качестве секс-сленга для жмж с матерью и дочерью.
Anime Комиксы Проект Восток Yakumo Ran Yakumo Yukari Ibuki Suika Kazami Yuuka Yagokoro Eirin перевел сам Hijiri Byakuren Anime Unsorted Anime фэндомы Игры Touhou Project shundou heishirou Mugetsu Gengetsu дерьмовый перевод Hecatia Lapislazuli Yasaka Kanako
Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.
Tantu C Hao Jiequ Anime Artist Опасные Няшки Anime Няши Anime Original Anime Unsorted Anime
В этой сборке представлены отдельные иллюстрации, парочку тех, которые дополнили [Girlcam] первый и второй и просто одни из первых по военной тематике.
Ну и, конечно же, еще немного об авторе - Си Хао (будем его так называть) молодой парень 95 г.р., не так давно окончивший институт средств массовой информации, что в городе Ухань. И самое интересное то, что Си Хао хочет продолжить обучение уже в Японии:
"中国学生です。日本へ留学するつもりです。日本人とチャットしたいな..."
"Студент из Китая. Буду учиться в Японии. Хочу в Японию...."
(в комментариях маленький бонус)
Отличный комментарий!