天命之子

Сосуд Денши!

で、電子ジャー！

Сосуды Денши (電子ジャー,Denshi Jā) это сосуды для применения заклинания Мафуба. Все примененные сосуды Денши в Драгон Болле были электрическими машинами для приготовления риса (за исключением одного). В качестве сосудов Денши использовались электрические приготовители риса, для применения техники Мафуба с талисманом Офуда на них.  Мастер Мутайто использовал эту технику ценой своей жизни для заточения Пикколо Даймао на несколько сотен лет. Позже, Мутен Роши сбросил Сосуд Денши глубоко на дно океана чтобы никто не освободил Пикколо Даймао заключённого в нём.

Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка). 

Его имя можно перевести как "божественный художник".

Знакомьтесь, это Oyama Kyouko. 小山京子.

19 сентября в Стиме выйдет 天风之光 ~ Touhou Fan of Destiny в жанре Hack and slash. Играбельными будут Рейму, Рейсен, Комачи, Ремилия и Юкари. Из описания сюжета в стиме: У небожителей был похищен “Веер Судьбы”, с помощью которого можно исполнить любое желание, тем самым изменив судьбу любого существа или предмета. Вместе с этим мимо планеты пролетает комета, которая вызывает у всех существ в Генсокё проблемы с использованием способностей. Главной проблемой становится нестабильность Барьера, которая может привести к его падению.

ApocryphaToy
鈴雨やつみ氏オリジナルキャラ
褐色踊り子アーテル 1/6

Выпуск №465: "Тампопечать"