学園黙示録

[ButaOtome] Shikaban Hyakki Yakou Emaki - Самопечатный свиток ночного шествия

Название: 私家版 百鬼夜行絵巻 / Самопечатный свиток ночного шествия
Вокал: ランコ (Ranko)
Слова: ランコ (Ranko)
Аранжировка: コンプ (Comp)
Кружок: 豚乙女 (Buta-Otome)
Альбом: 鈴のそら音 (Suzu no Sorane)
Событие: 例大祭12／Reitaisai 12
Оригинал: 佐渡の二ッ岩／Sado no Futatsuiwa - 東方神霊廟　～ Ten Desires, тема экстра-босса
麓の神社／Fumoto no Jinja - 東方風神録　～ Mountain of Faith, тема титров

Перевод: Cyrus Vorazan
Оформление: Amilka

Я не знал как точно перевести её имя, поэтому просто взял название корабля в честь которого она названа. Надеюсь не сильно режет глаза.

-

-

Доброго времени суток

Уже крайне долгое время я пускаю слюни на вселенную тохи и тяночек оттуда, а потому предпринимал попытки приобщиться к вселенной. Но, путь все таки крайне непростой, включающий в себя еблю с эмуляторами, кривым переводом или полным его отсутствием, кривыми портами, кривым управлением, рандомом, отсутствием геймпада, разбитыми клавиатурами, залипающими кнопками на самой дешевой мембранке за 40 гривень и т.д. Я не жалуюсь. Бояться ебли - в данмаку не играть. Но, путь так и не был пройден, потому имею лишь довольно поверхностные знания о вселенной и истории персонажей, лоре и прочем, о чем крайне сожалею.
На сейчас, порог вхождения еще больше вопрос, как минимум потому что уже старый пердун, а не школяр с кучей свободного времени, потому сижу с внутренним противоречием. С одной стороны хочется все пройти самостоятельно, но в таком случаи вопрос, в каком порядке, где найти нормальные порты и наличие перевода на инглишь или и вовсе русифицированные версии? С другой стороны, все таки не так много у меня свободного времени и хотелось бы приобщиться хотя бы чтением хороших текстов/видосиками хорошо раскрывающими суть сюжета, событий и т.д. Такого контента вроде бы много, но, годноту посоветовать может только человек уже хорошо осведомленный
Потому прошу, пожалуйста, расскажите как выглядит roadmap для обоих путей

Спасибо