宇崎酱想要玩耍

Мобильный Доспех Гандам Нарратив

Только что вернулся с предпремьерного показа в России полнометражного аниме Мобильный доспех Гандам: Нарратив. Выход данного произведения приурочен к 40-летию франшизы и относится к основной временной линии Космическому веку (английское название Universal Century выбрано чтобы сохранить аббревиатуру от японского 宇宙世紀 Uchū Seiki).

Это произведение является прямым продолжением вышедшего 5 лет назад Мобильный доспех Гандам: Единорог и одновременно подводит своеобразный итог всем предыдущим произведениям Космического века. В нём есть прямые флэшбэки в события предшествующие оригинальному сериалу 1979 года, в события второго сериала Мобильный доспех Зэта Гандам 1985 и прямые отсылки к полнометражке Контратака Чара 1988 года.

Вышеперечисленное очень мешает восприятию новым зрителем. Если в единороге камео старых персонажей были приятной мелочью для фанатов, то тут вам нужно держать в уме события Оригинала, Зеты, Контратаки Чара и Единорога, чтобы понять о чём вообще персонажи говорят! Что за Зеон? Кто такие Титаны? Что такое частицы Миновского? Что за Грипский конфликт? Не зная это зритель потонет в непонятных словах, понятих и именах.

В таком положении видимо был и переводчик официального дубляжа. Такое ощущение, что перевод осуществлялся с английского. Кроме всего прочего перевод терминов явно указывает, что переводчик не знал что они означают и переводил как получалось. Перед показам было объявлено что Bandai (хозяева франшизы) официально спонсировали мероприятие. Они видимо не выслали словарь терминов либо переводчик на него просто забил. И в вики он заглянуть тоже не удосужился.

Само же произведение мне как смотревшему всё расположенное ранее по хронологии понравилось. Мне прямым текстом объяснили то, что произошло в концовках Контратаки Чара и Единорога. Так что белых пятен во франшизе теперь намного меньше. Как и в предыдущих произведениях затронута тема потерь гражданского населения в военных конфликтах. Показано как не в чём неповинные люди гибнут от случайных залпов и просто побочных эффектов сражения.

Хоть Гандам и славится своими повторами сюжетных ходов, но мне не понравилось что тут как и в Единороге появилась корпорация о которой мы никогда раньше не слышали, но она была всегда. Тут однозначный минус. Но он пожалуй единственный.

Начинать своё знакомство с франшизой с этого фильма настоятельно не рекомендую. Лучше посмотрите Мобильный Доспех Гандам: Исток. Для знакомых же с предыдущими произведениями - настоятельно рекомендую.

Совсем недавно кончился Toho-vote 13. 

В этом году было 4 номинации: 

1. Персонажи - http://toho-vote.info/result_list_character.php

2. Музыкальные композиции - http://toho-vote.info/result_list_music.php

3. Пейринги - http://toho-vote.info/result_list_partner.php

4. Продукт - http://toho-vote.info/result_list_title.php

Персонажи (топ 50):
1. Рейму Хакурей
2. Мариса Кирисамэ
3. Комеджи Коиши
4. Ёму Компаку
5. Сакуя Идзаёй
6. Фландр Скарлет
7. Ремилия Скарлет
8. Комеджи Сатори
9. Алиса Маргатройд
10. Ая Шамеймару
11. Фуджирава но Моко
12. Кочия Санаэ
13. Рейсен Удонгейн Инаба
14. Ююко Сайгеджи
15. Хинанави Тенши
16. Хата но Кокоро
17. Юкари Якумо
18. Момиджи Инубашири
19. Татара Когаса
20. Пачули Нолидж
21. Сагумэ Кишин
22. Казами Юка
23. Румия
24. Хон Мейлин
25. Усами Ренко
26. Шики Ейки Ямаксанаду
27. Джунко
28. Сейджа Киджин
29. Мизухаши Парси
30. Клоунпис
31. Каваширо Нитори
32. Мория Сувако
33. Уцухо Рейуджи
34. Якумо Ран
35. Чирно
36. Хоуджу Нуэ
37. Мононобэ но Футо
38. Кагуя Хорайсан
39. Хиджири Бьякурен
40. Ибараки Касен
41. Тоесатомими но Мико
42. Гекатия Лапислазули
43. Имаидзуми Кагероу
44. Ибуки Суйка
45. Кагияма Хина
46. Назрин
47. Рин Каенбоу
48. Мистия Лорелей
49. Нагаэ Ику
50. Кейне Камиширасава

Музыкальные композиции (топ 50):
1. U.N.オーエンは彼女なのか？
2. 亡き王女の為のセプテット
3. ハルトマンの妖怪少女
4. 幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life
5. 月まで届け、不死の煙
6. ネクロファンタジア
7. ピュアヒューリーズ　～ 心の在処
8. 神々が恋した幻想郷
9. 上海紅茶館　～ Chinese Tea
10. 恋色マスタースパーク（恋色マジック）
11. 砕月
12. 輝く針の小人族　～ Little Princess
13. 幽霊楽団　～ Phantom Ensemble
14. 感情の摩天楼　～ Cosmic Mind
15. 少女さとり　～ 3rd eye
16. 月時計　～ ルナ・ダイアル
17. ラストリモート
18. ネイティブフェイス
19. 竹取飛翔　～ Lunatic Princess
20. デザイアドライブ
21. 千年幻想郷　～ History of the Moon
22. 信仰は儚き人間の為に
23. メイガスナイト
24. 星条旗のピエロ
25. 風神少女
26. フラワリングナイト
27. 少女綺想曲
28. 魔法少女達の百年祭
29. フォールオブフォール　～ 秋めく滝
30. 霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion
31. おてんば恋娘
32. 天空のグリニッジ
33. 人形裁判
34. 平安のエイリアン
35. 妖魔夜行
36. 狂気の瞳　～ Invisible Full Moon
37. 六十年目の東方裁判　～ Fate of Sixty Years
38. 遠野幻想物語
39. 春の湊に
40. リバースイデオロギー
41. 運命のダークサイド
42. 始原のビート　～ Pristine Beat
43. 妖怪の山　～ Mysterious Mountain
44. 聖徳伝説　～ True Administrator
45. 芥川龍之介の河童　～ Candid Friend
46. 明治十七年の上海アリス
47. 明日ハレの日、ケの昨日
48. 二色蓮花蝶
49. 広有射怪鳥事　～ Till When?
50. パンデモニックプラネット

Пейринги (топ 20):
1. Рейму и Мариса
2. Ренко и Марибэль
3. Мариса и Алиса
4. Сакуя и Ремилия
5. Сатори и Коиши
6. Ремилия и Фландр
7. Мейлин и Сакуя
8. Ёму и Ююко
9. Кейне и Моко
10. Кагуя и Моко
11. Коиши и Кокоро
12. Ююко и Юкари
13. Даёсей и Чирно
14. Рейму и Юкари
15. Сейджа и Сукуна
16. Ая и Момиджи
17. Комачи и Шики
18. Фландре и Коиши
19. Ёму и Рейсен
20. Дореми и Сагумэ

Продукты (топ 10):
1. 東方紅魔郷
2. 東方永夜抄
3. 東方妖々夢
4. 東方風神録
5. 東方地霊殿
6. 東方紺珠伝
7. 東方鈴奈庵
8. 東方輝針城
9. 東方星蓮船
10. 東方非想天則