我家大师兄脑子有坑

5-го февраля в Японии был «День улыбок», но я его проворонил, так что исправляюсь.

おや？アーニャの様子が・・

1/6きなこドールがお家に届いたのだ

リアルきなこと一緒に撮影したよ

Сосуд Денши!

で、電子ジャー！

Сосуды Денши (電子ジャー,Denshi Jā) это сосуды для применения заклинания Мафуба. Все примененные сосуды Денши в Драгон Болле были электрическими машинами для приготовления риса (за исключением одного). В качестве сосудов Денши использовались электрические приготовители риса, для применения техники Мафуба с талисманом Офуда на них.  Мастер Мутайто использовал эту технику ценой своей жизни для заточения Пикколо Даймао на несколько сотен лет. Позже, Мутен Роши сбросил Сосуд Денши глубоко на дно океана чтобы никто не освободил Пикколо Даймао заключённого в нём.

Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка). 

Его имя можно перевести как "божественный художник".

Знакомьтесь, это Oyama Kyouko. 小山京子.

Запустили веб-мангу про девятилетнюю девочку, которая возглавила социалистическую страну Кордону. Серия называется あゝ我らがミャオ将軍 (Верховный главнокомандующий Мяо)