В оригинале 『キャトられ』, со слов англоязычного япониста непереводимая игра слов из kyattoru (скот) и torareru (взять/похитить)
Сам он адаптировал фразу как "Close En-cow-nter", от неё и сочинял
 | DandadanПодписчиков: +21 |
 | Black LagoonПодписчиков: +12 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +12 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +11 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +9 |
 | BleachПодписчиков: +8 |
 | Kusuriya no HitorigotoПодписчиков: +8 |
 | Dungeon MeshiПодписчиков: +8 |
 | Fern (Sousou no Frieren)Подписчиков: +8 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +7 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,457.9 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 435,308.3 |
 | KonoSubaРейтинг: 173,518.3 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 172,681.4 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 156,917.0 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 152,591.6 |
 | EvangelionРейтинг: 150,349.8 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,702.3 |
 | MeganeРейтинг: 138,015.1 |
 | OnePunchManРейтинг: 98,455.3 |
