桜色の初恋

コトバノリアキ (Kotoba Noriaki) 彩不知の少女 (Girl Aya ignorance)

Описание для Granblue Fantasy:

Vira - Flower armor of Love obsession Раса - Человек, Основное оружие - меч, Элемент - Тьма, Голосовой актер - Imai Asami. "Воин" первобытных монстров вселился в неё чтобы получить ещё большую силу, представляется в виде темных горящих страстей Виры. В итоге, обезумев от одержимости, Вира использует свои силы чтобы уничтожить любого кто приблизится к объекту её любви. P.S. Она младшая сестра Каталины и безумно её любит.

Описание для Shingeki no Bahamut:

Vira - Mad Love cavalieress Раритетность: Экстра легендарный, Сторона: Мир демонов, Черта: Ловкость. Голосовой актер - Imai Asami. (на английском лора не нашел, знающие японский стучите с переводом модератору) 初めまして。私はｱﾙﾋﾞｵﾝの領主ｳﾞｨｰﾗ･ﾘｰﾘｴと申します。人を探しているのですがご存じありませんか?とても美しい方でお名前はｶﾀﾘﾅ様というのですが。 知らない?ﾎﾝﾄに?ｳｿばかり。私にはちゃんと判るんですよｱﾅﾀからはお姉様の残り香がしてきます。きっと道端でお姉様とすれ違ったのでしょう。お姉様の素晴らしい匂い!私が間違える筈がありません。 思い出していただけますか?私のお姉様はどこにいらっしゃるのか…さぁ早く。さぁさぁ早く。貴方。早く!しろと!命じているのがｯ!わからないのですかｯ! ｱｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ!すごいわ、ｼｭｳﾞｧﾘｴがいつもより力に溢れてる!そう…貴方も早くお姉様に会いたくて…だからなのね?…ええ、そうですね。この地の!何もかも!壊して!綺麗にしてしまいましょう!そうすればすぐにお姉様を見つけられるわ!

[Shinra-Bansho] Алиса в Стране Снов

От переводчика:

С радостью представляю вам совместную работу меня и Амилки по переводу музыкальной истории про Алису!
Я давно хотел перевести эту историю, и вот, совсем недавно, воплотил своё желание в жизнь. Но эта работа, в отличие от остальных переводов песен, очень требовательна к оформлению, а я в оформлении субтитров полная зелень. Поэтому мне и пришла в голову мысль обратиться к коллеге по переводам со стороны и предложить совместный проект. И результат сейчас перед вашими глазами! Надеюсь, вам понравится.

Перевод: Cyrus Vorazan (Блог Кикаки - http://raincat.4otaku.org/)
Редактура, оформление и клип: Amilka (MikanChannel Zakuro - http://vk.com/club38925423)

あの日の夢のアリス
[Алиса в Стране Снов]
Группа: 森羅万象
Альбом: あの日の夢のアリス
Аранжировка: kaztora
Текст песни: azuki
Вокал: めらみぽっぷ／Candy／みぃ／MIRI