Результаты поиска по запросу «
死或生
»Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu AMV Anime Unsorted Anime
NameAMV:
~君を救うためなら俺は何度でも死ぬ.~
~Тебя спасу, неважно сколько раз жизнью своей заплачу~
Song:
A Tale of Six Trillion Years and a Night
Marisa Kirisame Touhou Project Тохо видео Anime Unsorted Anime
BUTAOTOME - Смерть~shi~
BUTAOTOME - 死~shi~
Альбом: 異端審問
Аранжировка: Comp
Вокал: Ranko
Текст: Comp
Оригинал: The Witches' Ball ~ Magus
Anime Комиксы Lumine (Genshin Impact) Zhongli (Genshin Impact) Tartaglia (Genshin Impact) Kaeya (Genshin Impact) Xinyan (Genshin Impact) Diluc (Genshin Impact) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы Genshin Impact shiki taishou marueru
Тут чуточку сложно передать, поэтому поясню. В японии бумажники на липучке называют バリバリ財布 (baribari saifu), тоесть "хрустящий кошелёк". Из-за этого "хрустящего" звука японцам немного стыдно его открывать, так как он может докучать окружающим (вот такие они скромняги).
Ещё я не совсем правильно перевёл оглавление, на деле это バリバリ財布先生 (baribari saifu sensei) -обидное прозвище от Паймон и звучит примерно как "Хрустящий кошелёк~сенсей", просто не знаю как грамматно перевести.