Результаты поиска по запросу «
沢田先生
»Anime Комиксы Lumine (Genshin Impact) Zhongli (Genshin Impact) Tartaglia (Genshin Impact) Kaeya (Genshin Impact) Xinyan (Genshin Impact) Diluc (Genshin Impact) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы Genshin Impact shiki taishou marueru
Тут чуточку сложно передать, поэтому поясню. В японии бумажники на липучке называют バリバリ財布 (baribari saifu), тоесть "хрустящий кошелёк". Из-за этого "хрустящего" звука японцам немного стыдно его открывать, так как он может докучать окружающим (вот такие они скромняги).
Ещё я не совсем правильно перевёл оглавление, на деле это バリバリ財布先生 (baribari saifu sensei) -обидное прозвище от Паймон и звучит примерно как "Хрустящий кошелёк~сенсей", просто не знаю как грамматно перевести.
Hirofumi Yoshida Chainsaw Man технический пост Anime фэндомы
Хирофуми Ёсида (яп. 吉田 ヒロフミ Ёсида Хирофуми) — частный охотник на демонов, нанятый для защиты Дэндзи в качестве личного телохранителя на время, пока за Человеком-бензопилой охотятся международные киллеры. Имеет контракт с Демоном-осьминогом (яп. 蛸の悪魔 Тако-но Акума). Выполняя задание по охране Дэндзи, поступает вместе с ним в Четвёртую восточную старшую школу. Со временем вступает в кружок охотников на демонов.