Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
ApocryphaToy
鈴雨やつみ氏オリジナルキャラ
褐色踊り子アーテル 1/6
Кому лень ждать выход в стиме (пока пьяный зун - сан вернется домой и зальёт билд) на Мории его уже залили - https://moriyashrine.org/files/file/1025-touhou-19-juuouen-unfinished-dream-of-all-living-ghost-trial/
Плюс мы получили Фумо самого Зуна
Геймплей будет аналогичен 3 и 9 частями. Демо версия выйдет седьмого мая этого года, сюжет продолжает историю WBaWC и UM (17 и 18 части соответственно).
 | DandadanПодписчиков: +20 |
 | Black LagoonПодписчиков: +10 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +10 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +9 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +8 |
 | BleachПодписчиков: +7 |
 | Kusuriya no HitorigotoПодписчиков: +7 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +7 |
 | RevyПодписчиков: +7 |
 | FrierenПодписчиков: +7 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,460.1 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 435,371.7 |
 | KonoSubaРейтинг: 173,559.6 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 173,123.3 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 157,094.0 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 152,675.8 |
 | EvangelionРейтинг: 150,561.9 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,704.6 |
 | MeganeРейтинг: 138,038.9 |
 | OnePunchManРейтинг: 98,750.0 |
Отличный комментарий!