"Новый" ивентовый слуга: Альтера/Аттила (Арчер)
Fate/Grand Order Fate (series) Anime Unsorted Anime
"Новый" ивентовый слуга: Альтера/Аттила (Арчер)
Главный герой истории Тандзиро Камадо - поэтому Камадо Суйка, а его сестра Незуко - поэтому Касэн стала Касэко.
Хантэ́н - рабочая куртка свободного покроя.
"Полная концентрация. Дыхание воды" - своего рода коронная реплика главного героя перед отрубанием головы демону. Пишется как 全集中。水の呼吸!(Zenshūchū. Mizu no kokyū!), где суйка поменяла воду на демона 鬼の呼吸!(Oni no kokyū). Помимо этого она постоянно говорит репликами Тандзиро (хотя думаю это и так очивидно).
Самые сильные демоны делятся на высшие и низшие луны, а также их босяк, кем Юги тут и является.
Пятница что-ли
Sarasa - One of Ten Gods Раса - Дораф, Основные оружия - топор, меч, (на английском лора не нашел) 全空の脅威に座する無双の獣は最強を掲げ、遙かなる蒼天の総てを掌る。 自然の摂理を誰よりも厳しく受け止め、弱者を喰らい、強者であり続ける。 なにもかもを、失わないために。 |
От переводчика:
С радостью представляю вам совместную работу меня и Амилки по переводу музыкальной истории про Алису!
Я давно хотел перевести эту историю, и вот, совсем недавно, воплотил своё желание в жизнь. Но эта работа, в отличие от остальных переводов песен, очень требовательна к оформлению, а я в оформлении субтитров полная зелень. Поэтому мне и пришла в голову мысль обратиться к коллеге по переводам со стороны и предложить совместный проект. И результат сейчас перед вашими глазами! Надеюсь, вам понравится.
Перевод: Cyrus Vorazan (Блог Кикаки - http://raincat.4otaku.org/)
Редактура, оформление и клип: Amilka (MikanChannel Zakuro - http://vk.com/club38925423)
あの日の夢のアリス
[Алиса в Стране Снов]
Группа: 森羅万象
Альбом: あの日の夢のアリス
Аранжировка: kaztora
Текст песни: azuki
Вокал: めらみぽっぷ/Candy/みぃ/MIRI
Шутка с тройным дном: Кен и кукла у которой в промежности ничего нет и так же имя актера по которому течет ГГиня, а еще имяпацана без письки, да.