Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
ApocryphaToy
鈴雨やつみ氏オリジナルキャラ
褐色踊り子アーテル 1/6
"не смотрите это если вы молоды..."
Доброго времени суток.
{Любая ваша тема}
Стандартное: "Как прошла ваша неделя?"
Результаты прошлого опроса: Leone (96) - Mine (64)
Сегодня на выбор: Sheele vs Chelsea (Akame ga Kill!)
 |  |
| Sheele | |
|
|
49 (46.2%) |
| Chelsea | |
|
|
57 (53.8%) |
 | аниМемыПодписчиков: +13 |
 | Make Heroine ga Oo Sugiru!Подписчиков: +11 |
 | Yanami AnnaПодписчиков: +8 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +8 |
 | Аниме без НяшПодписчиков: +7 |
 | Shikanoko Nokonoko KoshitantanПодписчиков: +6 |
 | Asuka LangleyПодписчиков: +6 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +6 |
 | Uzaki TsukiПодписчиков: +5 |
 | Anime Ero GifsПодписчиков: +5 |
 | Anime UnsortedРейтинг: 6,499,961.5 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 475,151.0 |
 | Fate (series)Рейтинг: 429,419.6 |
| ЭттиРейтинг: 380,533.0 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,040.0 |
 | KonoSubaРейтинг: 162,736.2 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 147,338.9 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 144,116.1 |
 | IdolmasterРейтинг: 141,647.7 |
 | EvangelionРейтинг: 141,600.8 |
Отличный комментарий!