10s

Перевод манги To Aru Idol no Accelerator-sama - Глава 10

Перевод: SafariAVGN

http://readmanga.me/a_certain_idol_accelerator_sama

https://yadi.sk/d/OfCMo0mNiaQWD

В августовском номере Dengeki Bunko Magazine появились иллюстрация + чардизайн Мюри, дочери Лоуренса и Хоро

Сказано, что Мюри выросла тихой и старательной. Всю свою жизнь прожившая в Нёхире и не покидавшая его ни разу, она часто любила слушать рассказы родителей об их удивительных приключениях. Когда-нибудь она мечтает, как и родители, отправиться в свое собственное 

Ранее сообщалось, что 10 сентября, помимо 18 тома основной серии (в котором будет продолжение истории, выложенной к 10-летнему юбилею писательства Хасэкуры), будет издан еще один том о приключениях Мюри «Spice And Wolf New Theory: Wolf and Parchment».

Пожар на студии Kyoto Animation

   Согласно данным NHK сегодня приблизительно в 10:00 по японскому времени в главный офис анимационной студии Kyoto Animation, который находится в Киото, ворвался неизвестный, который разлил в студии жидкость, похожую на бензин, и поджег. После чего был слышен хлопок и начался пожар. 

  По свидетельствам очевидцев где-то в 10:30 утра по местному времени в здании прогремел взрыв, после чего на втором и третьем этажах вспыхнул пожар. Само здание студии сильно пострадало от огня.

  По данным информационного ресурса Mainichi Shimbun от пожара уже пострадали 38 человек, 10 из которых находятся в тяжелом состоянии, 10 получили повреждения средней степени тяжести и 18 – легкие повреждения. Еще 20 человек числятся пропавшими без вести. По данным полиции около 70 сотрудников находились в здании. 

  Также полиция подтвердила наличие 16 погибших. Ранее полиция сообщала, что «около 10 человек были обнаружены при остановке сердца на первом и втором этажах». 

  В Японии полиция не подтверждает смерть на месте происшествия. Прежде чем полиция сможет официально подтвердить смерть, жертва доставляется больницу, где смерть подтверждается квалифицированным врачом. Таким образом, число погибших, как ожидается, возрастет. 

Страница 10 (12)

Ой, еще одна страничка. Пора брать себя в руки и заниматься переводом, а то до НГ не успею, и будет не комильфо.