Dear iris

Вступительная статья для тех кто не знает что такое Azur Lane и почему этим засрана вся лента, а так же новичков, если таковые существуют

Azur Lane - она же азурка, она же азуряка, она же китайская дрочильня. Игра для любителей унитазного гейминга

Игра разработана китайскими компаниями Shanghai Manjuu и Xiamen Yongshi, а издателем является все так же китайская компания Shanghai Yostar. Геймплей, сюжет, стилистика, да и вообще все, построено вокруг идеи хуманизации кораблей, как реально воевавших, так и не завершенных и местами существовавших только на бумаге(привет Wargaming). Соответственно, для максимально глубокого погружения и понимания что вообще происходит, крайне желательно войти хотя бы в минимальный экскурс морского театра боевых действий второй мировой, а по хорошему нужно знать о чем было Вашингтонское морское соглашение, что связывает USS Albacore и IJN Taihou, и кто и почему выхватывал от некой Микасы

Как готовить Azur Lane

Рецепт предельно прост. Скачали, играем. Базовое обучение в игре есть. Получаем новый кораблик, дрочим, идем читать историю, читаем скилы, игровые ТТХ, играем. Повторить до готовности(100% коллекции)

А если я не хочу учить историю?

Да не вопрос, сиди, играй, дергай пиструнчик на вайфу. Когда надоест - вспомни про исторический аспект

Очередная дрочильня с тонной доната!

Ну не донать. Игра построена на PVE, потому донат не дает преимущества над другими игроками. Тут тебя поощряют за то что ты олдфаг и не будут тыкать мордой каждые полторы секунды в донат, а если таки хочется, есть подписка за 7$ в месяц которая дает супер дохрена

Да что за дерьмо! Ничего не понятно, какой сервер выбрать, в чем разница между CL и CA, и вообще кто такие Ironblood?

Окей, вот тебе базовый экскурс

Существует 3 основные гео-зоны серверов.CN(Китай), JP(Япония), EN(Все остальное). Разница в локализации, степени задродства и цензуры, куда же без нее. Заходи на EN и не морочь голову. Максимум что потеряешь - ивенты некоторые могут быть с задержкой, в остальном только плюсы

В игре на текущий момент времени представлены следующие нации:

 Sakura Empire(IJN) - Императорский флот Японии. Практически все девочки с ушками/рожками/хвостиками и другими элементами фансервиса

 Eagle Union(USS) - Военно-морские силы Соединенных Штатов Америки. Что не девочка, то легенда

 Royal Navy(HMS) - Королевский военно-морской флот Великобритании. Клуб горничных, и не только их

 Ironblood(KMS) - Рейхсмарине и Кригсмарине. Неповторимая стилистика и огромные кусаки

Eastern Radiance(ROC/PLAN) - Военно-морские силы Китайской Республики. Крайне немногочисленная нация в силу некоторых исторических событий

 North Union(SN) - Российский императорский флот и Военно-морской флот СССР. Не так давно введенная в игру нация, потому не столь многочисленна

 Iris Libre(FFNF)  - Свободные военно-морские силы Франции. Часть военно-морские сил покинувших Францию перед оккупацией, и воевавших на стороне союзников

Vichya Dominion(MNF) - Военно-морские силы Вишистской Франции. Были союзниками Гитлеровской Германии

 Sardegna Empire(RN) - Королевские военно-морские силы Италии. Так же не особо давно были введены в игру

Все корабли в игре делятся по редкости и типу корабля

Редкость корабля определяется несколькими параметрами, а именно, внутриигровая сила и полезность, а так же историческая значимость. Иногда эти параметры идут комплектом, а иногда нет

В игре имеется следующая градация редкости:

Decisive

Кровь, пот и боль. Самый редкий класс. На текущий момент существует только 3 девочки этого класса редкости. Можно получить только в единичном экземпляре на аккаунт

Ultra Rare

Девочек в чистом виде с этим классом редкости, на текущий момент, не существует. 2 девочки получают этот класс редкости после Retrofit. Что такое Retrofit расскажу дальше

Super Rare

Таких уже довольно большое количество, и можно выбить повторно несколько экземпляров. Практически все хороши как в плане геймпленой составляющей, так и в плане исторических аспектов связанных с ними

Elite

Большое количество, зачастую крайне интересны

Rare

Еще большее количество. Стоящие внимания встречаются через одну

Normal

К сожаления, или к счастью, большая часть из них - мусор, но так же есть с чем поиграться, особенно если есть Retrofit

Классификация девочек по типу и их особенности:

В игре используется упрощенная классификация позаимствованная у ВМС США. Таким образом огромная часть подклассов объединена в родительский класс для упрощения

DD - Эсминец, Эскортный Эсминец, Эскадренный Миноносец и т.д. Самая универсальная боевая единица в реальных боевых действиях. Малые размеры, в силу этого, скоромное вооружение главного калибра, разумеется по меркам старших сестер, упор на торпедные апараты и скоростной, маневренный бой. Строили их сотнями, в силу дешевизны и очевидной пользы. Занимались конвоированием торговых судов, эскортом военных судов, присутствии в составе эскадры, береговой охранной, разведкой, расстановкой глубинных бомб, борьбой с вражескими подлодками, десантированием, диверсионной деятельностью и черт пойми чем еще. В игровых реалиях отличаются отвратительной огневой мощью(FP), малым запасом здоровья(HP), высокой эффективностью торпед(TRP), легким бронированием, а так же высокими показателями перезарядки(RLD), уворота(EVA) и скорости(SPD)

CL - Легкий Крейсер, Бронепалубный Крейсер. Следующий по массо-габаритным характеристикам после Эсминцев. В отличии от эсминцев уже обладают значимым бронированием и куда более серьезным вооружением. В связи с этим их главная специализация была смещена в сторону наличия их в звене эскадры и сражениях с другими кораблями противника, а так же обстрел береговых сооружений. Но так как смежный, переходной класс, часто выполняли практически все задачи возложенные на эсминцы. В игре это так же отражено. Неплохой запас живучест(HP), неплохая огневая мощь(FP), часто наличие торпедных апаратов без ярко выраженных негативных качеств. Среднячек есть среднячек

CA - Тяжелый Крейсер. Когда тебе очень хочется строить линкоры, но ты не можешь, или не хочешь. Класс кораблей продиктованный по большой части политическими ограничениями по водоизмещению кораблей. Потому конструкторы всячески пытались впихнуть невпихуемое. Размеры не сильно больше чем у легкого крейсера но на много серьезнее орудия и усиленное бронирование. Как итог, отвратительная маневренность и запас хода. В игре отражено соответствующе. Огромный запас прочности(HP), высокая огневая мощь(FP), ужасная торпедная эффективность, если таковая имеется(TRP), кошмарная скорость и уворот(SPD / EVA)
BB/BC - Линейный Крейсер, Линейный Корабль, Линкор, Броненосец. Гиганты морей созданные с одной единственной целью - отправлять тонны снарядов во вражеские корабли и прибрежные строения. Чудовищная огневая мощь с бронированием вплоть до полуметра. Часто флагманы эскадры, и с этим стоит считаться. Самая главная проблема этот исполинов - они прекрасная мишень для чего угодно. В игровых реалиях имеется всего 2 преимущества. 1. Самая большая огневая мощь(FP) 2.Огромный запас здровья(HP). А о плохом, а давайте не будем о плохом

BBV - Авианесущий линейный крейсер. Симбиоз линейного крейсера и авианосца, пускай и не полноценный как в реальной жизни, так и в игре

BM - Мониторы. Низкая осадка, базирование исключительно в речных и прибрежных водах для уничтожения прибрежных сооружений противника. В океаны способны выйти только в один конец. Если кратно, это баржа на которую навешали брони и присрали артиллерийское орудие

CV/CVL/CVS - Тяжелые и легкие авианосцы и их ближайшая родня. Плавучая авиабаза. В основные задачи входит разведка, корректировка огня, бомбардировка, торпедирование, борьба с ПВО, перехват вражеской авиации, воздушный бой. Так же как и реальном мире, в игре у этого класса кораблей есть только 2 характеристики, запас здоровья и статы авиации. Все остальное считай отсутствует

SS - Подводные лодки. Скрытность, упор на торпедное вооружение. В основные обязанности входило уничтожение торгового флота, разведка, диверсионная деятельность, уничтожение вражеских боевых кораблей, создание постоянного ощущения угрозы. Еще один класс двух характеристик. 1. Мощь торпедного вооружения 2. Время нахождения под водой

SSV - Авианесущая подводная лодка. Больший упор был сделан на разведку и патрулирование, а так же нанесение ударов с воздуха

AR - Ремонтный корабль. Плавучий ремонтный док, ну и как бы все. А нет, там еще немного зениток приделали. Игровые реалии примерно такие же, хотя, иногда они заходят. Хотя как сказать они... Я, да ты, да мы с тобой. В общем их всего две в игре

Retrofit 

Внутриигровая механика отражающая суть существенной модернизации корабля в процессе его эксплуатации

На этом краткий экскурс в мир Azur Lane считаю оконченным. О остальных базовых механиках и особенностях геймплея не вижу особого смысла рассказывать. Обучение и так есть в игре, а кто не хочет ставить - зайдет на youtube. Основная цель данного поста - базовый экскурс о игре и экскурс в не самые очевидные аспекты игры
Сам факт исторической подоплеки этой игры заставил меня существенно углубиться в историю морских полей сражений. К сожалению, в учебных заведениях пост-советского пространства практически никак не освещается этот аспект, впрочем ничего удивительного, не наши же деды воевали

Перевод манги

Большинством принято решение перевода юрийной драмы

Ну...эм, посмотрим что я смогу найти. Но в ближайших планах никакого хентая, футанарей, тентаклей. Увы...
Получается следующее :
1) юрийная драмма "Dear My Teacher" или "мой дорогой(ая) учитель(ница)"
(ввиду сложностей irl смогу запостить первую главу только через неделю или в конце месяца. Надеюсь на ваше понимание)
2) юрийная драмма "???"
(выбираю из трех вариантов. К середине или к концу первой манги я обязательно раскрою завесу тайны)
3) нечто с серьезным сюжетом
(был на примете кратенький детектив, однако, он оказался уже переведен. Поиски продолжаются)
4) лоли юри, ну или нечто с обилием лолей


PS - спасибо всем, кто указывал на недостатки и несостыковки в ранних переводах.
Ваши комментарии позволяют выявлять не только недостатки в переводе в данный момент, но и избегать их(недостатков) в следующих переводах.