В оригинале 『キャトられ』, со слов англоязычного япониста непереводимая игра слов из kyattoru (скот) и torareru (взять/похитить)
Сам он адаптировал фразу как "Close En-cow-nter", от неё и сочинял
 | DandadanПодписчиков: +22 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +12 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +10 |
 | Kuchiki RukiaПодписчиков: +9 |
 | Kusuriya no HitorigotoПодписчиков: +9 |
 | Kasane TetoПодписчиков: +8 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +8 |
 | FrierenПодписчиков: +8 |
 | Maomao (Kusuriya no Hitorigoto)Подписчиков: +7 |
 | HellsingПодписчиков: +7 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,477.8 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 435,497.7 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 174,387.6 |
 | KonoSubaРейтинг: 173,806.0 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 157,234.4 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 152,754.7 |
 | EvangelionРейтинг: 150,698.8 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,707.8 |
 | MeganeРейтинг: 138,137.0 |
 | OnePunchManРейтинг: 98,827.7 |
Отличный комментарий!