Результаты поиска по запросу «
Evil fall
»Horikawa Raiko Touhou Project Тохо видео Anime Unsorted Anime
Прим.перев.: -Так, а теперь внесём ясность в перевод. У T. Stebbins есть привычка писать тексты от своего лица, а не какого-нибудь персонажа из тохо. Точно так же и тут. Видимо, повествование ведётся от лица обладателя инструмента(предположительно Райко). Но в некоторых местах всё же присутствуют реплики самого инструмента, этим она и интересна, ибо у T. Stebbins я такого ещё не видела (хотя я и не всё переводила).
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
видео Ryūko Matoi Kill la Kill Hayase Nagatoro Bakemonogatari Exusiai (Arknights) mordred (fate) Ashido Mina Mirko Anime Unsorted Anime фэндомы Pokémon Street Fighter Girls und Panzer Dorohedoro Boku no Hero Academia Hellsing Arknights Berserk (anime) Fire Emblem Pokemon trainers Игры Pokemon Characters Battle Angel Alita Dragon Ball Fullmetal Alchemist Anime OldSchool Idolmaster Akira Kazama Aioi Yuuko midori fuu Patlabor Suzuki (girls und panzer) Tomo-chan wa Onnanoko Azumanga Daioh Fire Emblem Awakening Makoto (Street Fighter) Videl Alita Winry Rockbell Casca Kikuchi Makoto Seras Victoria Noi Tomboy Bea (Pokemon) Pokémon Other
Аниме Календарь Berserk (anime) Anime Unsorted Anime фэндомы
Ровно 24 года назад вышла 1 серия «Берсерка».
 |  |
 |  |
 |  |
