Anime Комиксы glowworm (Warship Girls R) Warship Girls R ning hai (Warship Girls R) ping hai (Warship Girls R) admiral (Warship Girls R) Y.ssanoha Anime Unsorted Anime
Результаты поиска по запросу «
Graet teacher onizuka
»
Shaman King Anime Unsorted Anime
Вечер добрый, в общем как то раз на меня нахлынула настальгия, по забавным мультикам, что когда то давным давно, крутили по такого каналу как fox kids, а после jetix. И из всех вспомнившихся я решил пересмотреть Короля Шаманов, а то помню когда то я смотрел его и получал кучу удовольствий, один из не многих мультов тогда, где присутсвовал какой никакй - юмор, местами даже очень забавный, довольно колоритные персонажи и рисовка, которая делала просто всю работу ( например в случае с Рио, Треем или там нигером-шутничком). И вот я его пересмотрел, и немножко расстроился, я понимаю, что на этот счёт есть несколько причин:
1) я его смотрел около +-10 лет назад возможно
2) смотрел сейчас в русском переводе от 2х2 и скажу честно перевод всего юмора, сама озвучка, голоса - дерьмище, я смотрел тогда на Румынском, и т.к. язык знаю хорошо, всё понимал и было смешно, даже сейчас вспоминая и сопоставляя, понимаю, что в воспоминаниях в том переводе фраза звучала забавнее, и как мне кажется чуть ближе к оригиналу.
3) Ну и сам сюжет - он до безобразия детский и примитивный.
Я тогда парралельно скачал и наруто (1-222) на всякий, но теперь вот не знаю, смотреть ли, я смотрел что то в районе 1000 серий мб, но боюсь тратить время, если он окажется таким же примитивным, но насколько я помню там больше шуток, эротики и всё выглядит на лвл выше.
В общем взываю к вашей помощи, посоветуйте, что то калоритное, интересное, с хорошими забавными ситуациями и желательно сильным сюжетом, ну или хотя бы каким то. Спасибо
1) я его смотрел около +-10 лет назад возможно
2) смотрел сейчас в русском переводе от 2х2 и скажу честно перевод всего юмора, сама озвучка, голоса - дерьмище, я смотрел тогда на Румынском, и т.к. язык знаю хорошо, всё понимал и было смешно, даже сейчас вспоминая и сопоставляя, понимаю, что в воспоминаниях в том переводе фраза звучала забавнее, и как мне кажется чуть ближе к оригиналу.
3) Ну и сам сюжет - он до безобразия детский и примитивный.
Я тогда парралельно скачал и наруто (1-222) на всякий, но теперь вот не знаю, смотреть ли, я смотрел что то в районе 1000 серий мб, но боюсь тратить время, если он окажется таким же примитивным, но насколько я помню там больше шуток, эротики и всё выглядит на лвл выше.
В общем взываю к вашей помощи, посоветуйте, что то калоритное, интересное, с хорошими забавными ситуациями и желательно сильным сюжетом, ну или хотя бы каким то. Спасибо
личное Manga Anime Комиксы Anime Unsorted Anime
Перевод манги
Получается следующее :
1) юрийная драмма "Dear My Teacher" или "мой дорогой(ая) учитель(ница)"
(ввиду сложностей irl смогу запостить первую главу только через неделю или в конце месяца. Надеюсь на ваше понимание)
2) юрийная драмма "???"
(выбираю из трех вариантов. К середине или к концу первой манги я обязательно раскрою завесу тайны)
3) нечто с серьезным сюжетом
(был на примете кратенький детектив, однако, он оказался уже переведен. Поиски продолжаются)
4) лоли юри, ну или нечто с обилием лолей
PS - спасибо всем, кто указывал на недостатки и несостыковки в ранних переводах.
Ваши комментарии позволяют выявлять не только недостатки в переводе в данный момент, но и избегать их(недостатков) в следующих переводах.
