Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.
Тут в Steam стала доступна в раннем доступе Визуальная новелла по "Touhou Project"!
С полной поддержкой русского языка.
Всем желающим ссылка - Steam
Вот пара скриншотов из игры:
Приятного чтения!
 | аниМемыПодписчиков: +37 |
 | Anime Ero DFCПодписчиков: +24 |
 | Make Heroine ga Oo Sugiru!Подписчиков: +9 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +8 |
 | Yanami AnnaПодписчиков: +7 |
 | Takanashi RikkaПодписчиков: +6 |
 | Kugisaki NobaraПодписчиков: +6 |
 | Shikanoko Nokonoko KoshitantanПодписчиков: +6 |
 | Raul and The VampireПодписчиков: +5 |
 | Animal Ears (Anime)Подписчиков: +5 |
 | Anime UnsortedРейтинг: 6,499,583.0 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 474,937.9 |
 | Fate (series)Рейтинг: 429,284.9 |
| ЭттиРейтинг: 380,340.8 |
 | Azur LaneРейтинг: 202,767.1 |
 | KonoSubaРейтинг: 162,227.4 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 146,591.1 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 143,688.5 |
 | IdolmasterРейтинг: 141,223.1 |
 | EvangelionРейтинг: 140,731.7 |
