Text artificial intelligence

Как установить, запустить переводить японские VN-ки.

Возможно подобный пост уже был где-то, но под тегом Anime VN ничего такого нет. Может пригодится кому...

1. Собственно скачать её (ВН) где-нибудь (тут вы сами разберётесь, GOOGLE в помощь), здесь могу подсказать только удобный сайт с большой базой новелл VNDB

2. Скорее всего скачаете ВН-ку вы в виде ISO файла, для его чтения вам понадобится программа для монтирования образов дисков (Daemon Tools, например). После монтажа образа у вас скорее всего запустится авторан, смело закрывайте его. Чтобы установить новеллу вам понадобится такая программа AppLocale скачиваете, устанавливаете. Далее открываем его, щёлкаем NEXT, затем Browse...

после чего ищем в Мой компьютер смонтированный образ, затем опять NEXT. Далее нам предложат выбрать язык, нам нужен японский

Далее опять NEXT, а потом FINISH. У вас должен запуститься установщик программы (ВН) укажите куда (лучше чтобы путь до папки куда устанавливаете не содержал кириллицу в названиях).

3. Необходимо установить поддержку японского шрифта. Как это делать можно без труда найти через тот же гугл, например ТУТ

4. Теперь как переводить новеллы с японского. Я лично пользуюсь этими программами: ChiiTrans + AGTH к ним (почему-то он отдельно идёт) ITH

5. Запускаем ЧииТранс, выбираем Options (O)

выбираем Translators

Atlas нужно качать отдельно (он может в оффлайн работать), все остальные это онлайн переводчики и переводят они на англиийский, впрочем можно переводить на русский: для этого выбираем гугл и ставим галочки вот так (вроде бы),

но учтите, что перевод будет делать Промт и таким образом: японский-английский-русский, вас может сильно удивить.

Далее щёлкаем ОК. После 

у нас открывается список в нём находим EXE-шник вн-ки. Если будут проблемы с запуском ставим галочку сюда:

В большинстве случаев этого будет достаточно, чтобы "играть"

6. Но бывает что новелла не хочет запускаться ЧииТрансом, либо AGTH не видит нужный поток текста, в таком случае 1) запускаем новеллу через AppLocale, в особо редких случаях АппЛокаль не может запустить ВН, в таких случаях есть прога ntleas (ссылки на неё потеряны мной, но думаю найдёте сами), 2) Запускаем ЧииТранс 3) Запускаем ITH 4) затем в ITH щёлкаем Process

у нас откроется окно процессов: в нём выбираем нашу ВН, после чего Attach и ОК

5) затем делаем пару кликов в самой ВН-ке (то есть создаём поток текста, который ITH должен улавливать 6) в ITH выбираем из списка нужный поток текста

7) после чего не закрывая ITH переходим в ЧииТранс там выбираем Translate text from clipboard

8) в ЧииТрансе можно отсечь отслеживание "мусорного текста"

Ну вот вроде всё, мы получим в итоге, конечно, не литературный перевод, но если подстроиться под машинный перевод, то сюжет вполне можно понять и получать удовольствие от новеллы.

 

Уважаемые реакторчане! Так уж вышло что мне, а

возможно и вам нравится PV клип Hatsune Miku -

Love is War, но к сожалению у самого клипа в

сети ужасающее качество, автора хрен найдешь а

годных артов я ждваж года жду. Потому как не

смог дождаться сделал сам, но рисовать не умею,

уж извините, что получилось то получилось :-)

Низко кланяюсь, SAPER2287

Сегодня свой 54 день рождения отмечает сейю и певица Мэгуми Хаяшибара.

Список персонажей:

1) Фэй Валентайн - Ковбой Бибоп / Cowboy Bebop
2) Харуко Харухара - Фури-кури / FLCL
3) Рун Балот - Мэрдок Скрэмбл / Mardock Scramble
4) Ай Хайбара - Детектив Конан / Detective Conan
5) Мэгуми Амацука - Нахальный ангел / Tenshi na Konamaiki
6) Анна Кёяма - Шаман Кинг / Shaman King
7) Миёкичи - Сёва-Гэнроку / Двойное самоубийство по ракуго / Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu
8) Ребекка - Ван-Пис / One Piece
9) Пен-Пен - Евангелион / Evangelion
10) Мем
11) Лина Инверс - Рубаки / Slayers
12) Рей Аянами - Евангелион / Evangelion

И так вышел новый персонаж на Корее Accelerator из аниме Toaru Majutsu no Index. Видео персонажа внутри