Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.
если кто-то поспит на этой подушке всего несколько мгновений, будущее и прошлое развернутся перед ним - и спящий проснётся, обретя просветление
https://theatrenohgaku.wordpress.com/2013/03/27/kantan-%E9%82%AF%E9%84%B2/
 | DandadanПодписчиков: +36 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +19 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +16 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +16 |
 | FrierenПодписчиков: +14 |
 | Kaede to SuzuПодписчиков: +13 |
 | Anime Ero DFCПодписчиков: +13 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +12 |
 | Golden BoyПодписчиков: +11 |
 | Beatrice (Re Zero)Подписчиков: +11 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 477,552.5 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 432,170.9 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,483.7 |
 | KonoSubaРейтинг: 167,905.5 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 155,242.7 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 152,255.1 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 147,981.4 |
 | EvangelionРейтинг: 146,220.1 |
 | IdolmasterРейтинг: 142,985.2 |
 | MeganeРейтинг: 136,287.8 |
