Yakumo Yukari Тохо Комиксы Yakumo Ran
»Anime Комиксы Проект Восток Yakumo Ran Yakumo Yukari Ibuki Suika Kazami Yuuka Yagokoro Eirin перевел сам Hijiri Byakuren Anime Unsorted Anime фэндомы Игры Touhou Project shundou heishirou Mugetsu Gengetsu дерьмовый перевод Hecatia Lapislazuli Yasaka Kanako
Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.
длиннопост Touhou Комиксы Anime Комиксы Yakumo Yukari Chen Yakumo Ran Hinanawi Tenshi Cirno Daiyousei Anime Unsorted Anime Touhou Project tani takeshi Yukkuri Kumoi Ichirin Aki Shizuha Nagae Iku Aki Minoriko
Опечалены, что мордаха не такая вышла.
длиннопост Тохо Комиксы Hakurei Reimu Shameimaru Aya Kirisame Marisa Chen Yakumo Yukari Yakumo Ran Patchouli Knowledge Anime Unsorted Anime фэндомы Touhou Project Anime Комиксы tani takeshi Yukkuri Nagae Iku Kasodani Kyouko Toramaru Shou Himekaidou Hatate Hijiri Byakuren Houjuu Nue Koakuma
если кто-то поспит на этой подушке всего несколько мгновений, будущее и прошлое развернутся перед ним - и спящий проснётся, обретя просветление
https://theatrenohgaku.wordpress.com/2013/03/27/kantan-%E9%82%AF%E9%84%B2/
Тохо Комиксы Final Fantasy Reimu Hakurei Ibuki Suika Yakumo Yukari Yakumo Ran Konpaku Youmu Saigyouji Yuyuko перевел сам Anime Unsorted Anime фэндомы Игры Anime Комиксы Touhou Project shundou heishirou дерьмовый перевод Ibaraki Kasen Hoshiguma Yuugi Проект Восток
Заранее прошу прощения. Я как мог старался перевести наиболее приятно глазу, но тут полно сложных для меня речевых оборотов.
Ююко рассказывает одну из версий "Синигами" (одна из классик жанра ракуго написанная Санъютэй Энтё (основана на сказке «Смерть в кумовьях» братьев Гримм)). На русском я его увы не нашёл, поэтому кину в комментарии краткий пересказ. Если кому-то будет интересно - можно ознакомиться.(Для тех кто как я не играл в финалку)
В Final Fantasy 8 есть призываемые существа именуемые "стражами", а также способность "усиление", которая делает их лучше. Суть в том, что в момент призыва нужно быстро дрочить "квадрат" пока не наберётся усиление в 250%, при этом если переборщишь и пропустишь "крестик" - усиление падает до 75%. Юкари ленивая жопка, которая хочет особый геймпад, который (насколько я понял) имеет автоклик и идеален для таких игр. Я не нашёл его название на русском, но на японском он называется 連射パッド (rensha paddo).