deadman wonderland обложки

Может кому-то будет полезна данная инфа от издательства Истари

Добрый день!
Рады представить обложки первых двух томов русского издания ранобэ Sword Art Online. Версия неокончательная и должна пройти процедуру утверждения японским правообладателем.

Хотели бы немного рассказать о статусе проекта.
Во-первых, мы с большой радостью убедились, что сотрудничество с Ushwood’ом оказалось чрезвычайно удачным и продуктивным решением. Никто, кроме него, в России не вложил столько сил в локализацию SAO. Страшно даже представить, сколько часов он потратил, совершенствуя свой перевод. Уверены, ни один из наемных переводчиков не был бы настолько «в материале» и не отнёсся бы к книге так трепетно, как Ushwood. Весь перевод был заново пересобран по японскому тексту, поскольку Ushwood теперь владеет японским языком на достаточном уровне. Поверьте, это само по себе огромный труд. Большое спасибо ему за это.

Во-вторых, не меньшей удачей стало приглашение в команду литературного редактора Malesloth’a. Его внимательность к деталям и неравнодушие к предмету дали замечательный результат. В текст первых двух томов он предложил 4 200 (!) правок. Только вдумайтесь в эту цифру: четыре тысячи двести правок, а ведь они потом ещё обсуждались и дорабатывались! Взгляд на логи обсуждений, где переводчик с редактором обсуждают эмоциональные тонкости персонажей и то, как это передать в тексте, впечатляет. Несомненно, вся команда проделала огромную работу, и за это им низкий поклон.

Итак, рады объявить, что перевод и литературная редактура близки к финалу, и оба тома в самое ближайшее время уйдут на корректорскую правку, а затем — на вёрстку. 

Из неразрешенных вопросов у нас осталось:
— финальное утверждение обложек японской стороной;
— расчёт стоимости издания;
— утверждение японской стороной твёрдого переплета с суперобложкой (они могут настоять на издании в мягком переплёте с суперобложкой, как планировалось изначально).

Предзаказ на первые два тома SAO откроется в октябре (если обложки и твердый переплет утвердят быстро). В случае изменений в планах дополнительно сообщим. 

Предзаказ появится по этой ссылке: http://istaricomics.com/store . Когда он будет открыт, то будет возможность добавить книги в корзину, оформить адрес и вариант доставки и оплатить.
Об открытии предзаказа будет объявлено дополнительно.
Спасибо за внимание!

Манга - японские комиксы. Хотя современный облик манга приобрела под влиянием западных комиксов, она все же имеет некоторые отличия: чаще всего черно-белая графика (цветными выполняются обложка и иногда пара страниц), а также направление её чтения (сверху вниз, справа налево).

Манга имеет множество жанров: романтика, фантастика, приключения, повседневность, историческая (про события прошлого), эротика и т.д. В Японии манга издаётся в журналах. В зависимости от возраста и пола читателей манга, журналы делятся на журналы для женщин (сёдзё - для молодых девушек, дзёсэй - девушек от 18 лет и старше), для мужчин (сёнэн - для юношей, сэйнэн - для мужчин от 18 лет и старше), а также кодомо - манга для детей. На обложке манги обычно указывается рекомендуемый минимальный возраст.

Издаётся манга и за пределами Японии, но может носить там другие названия, в Корее манга называется манхва (хотя также называются и корейские аниме фильмы, но за пределами Кореи так называют комиксы), в Китае (Гонконге и Тайване) манга носит название маньхуа, в англоязычных странах можно столкнуться с термином OEL manga (Original English Language).

Дополнительная информация:

http://readmanga.me/  сайт с переведённой на русский язык мангой.

http://mangafox.me/ сайт с переводами манги на английский язык. Как правило перевод на английский идёт быстрее, большая часть переведённой на русский язык манги переводится именно с английского языка.

http://raw.senmanga.com/ на этом сайте выкладывают отсканированные страницы оригинальной манги (так называемые равки, от английского RAW) на языке оригинала.

МАНГА TOKYO GHOUL:RE ИСИДЫ СУИ ЗАКОНЧИЛАСЬ.