four hands

А вы знали, что по Еве есть карточная игра, в создании которой принимали участие авторы Евангелиона?
С обратной стороны некоторых из карт можно найти пояснения к тем или иным сюжетным поворотам.
"В море ЛСЛ Синдзи пожелал мира с другими людьми. Он желал увидеться с ними вновь, даже если это означало, что ему причинят боль и предадут. И как он и надеялся/хотел, Аска присутствовала в этом новом мире. Только Аска была там рядом с ним. Та самая девочка, которой он причинил боль, и та которая причинила ему боль. Но даже так, она была той единственной, которую он желал/хотел ...."
"In the sea of LCL, Shinji wished for a world with other people. He desired to meet them again, even if it meant he would be hurt and betrayed. And just as he had hoped/wanted, Asuka was present in the new world. Only Asuka was there beside him. The girl who he had hurt, and by whom he had been hurt. But even so, she was the one he had hoped/wished for...."