glee смотреть субтитры

Перевод:

Расстояние - это козырь Тенгу

Ты ничего не сможешь сделать

Я буду смотреть на тебя сверху вниз

И запинаю тебя до смерти

Эй, в чём дело?

Ты не сможешь победить, если будешь только отступать и защищаться, привратник!

(перевод не точен, но смысл вроде донесён и если кто хочет перевести точнее и оформить, то я не против)

Нобара, Годзилла и фильм по Кайсену 0.

Всем привет! Разнообразим статьи о косплее и тематических кафешках походом в кино и небольшим сюрпризом! 

В субботу в Японии стартовал показ фильма по Магической Битве (Jujutsu Kaisen). 

События фильма пересказывали нулевой том манги и историю некоторых персонажей до основных событий аниме. На премьеру мы не пошли из-за фестиваля, но на следующий день отправились прямо в лапы Годзиллы на Шинджюку! ( встречи на Шинджюку вообще забавно проходят: «- где встретимся? - буду ждать тебя у Годзиллы»)

Ввиду проф. деформации не удержалась и пошла в косплее! Благо, ранее я уже ходила на Кимецу в костюме и убедилась, что в кинотеатры пускают, это важно потому что в «стране косплея» (тм) одним из любимых занятий является гонять отовсюду косплееров, ахах. Например в субботу на фестивале на территории торгового центра нас не пустили в кафе в косплее!

К премьере маркетологи хорошо подготовились:
В игровых центрах и гача-автоматах была куча мерча по фильму, в магазинах висели афиши, а игровые центры украшали ростовые фигуры персонажей 

Как правило, в японских кинотеатрах во время премьер аниме действуют магазины лимитированного мерча

Обычный мерч тоже был представлен. 

Призы в уфо- и гача- автоматах

Ещё одна традиция японских кинотеатров: раздавать гостям памятные сувениры. Обычно это могут быть плакаты, спец выпуски манги, коллекционные карточки, или открытки. На Кайсен раздавали тома с реформацией по фильму, раскадровками, концепт-артами персонажей и пересказов событий. 

Третья особенность японских кинотеатров- в залах глушат сигнал мобильных телефонов, чтобы не мешать при просмотре и вероятно для борьбы с пиратством. За пиратство в Японии очень сурово карают, так что лучше даже не пытаться.

Я не сильно большой фанат Кайсена ( по сравнению с Кимецу), но фильм мне понравился. Марра выложились на полную, 3д графика не резала глаз, фильм получился очень ярким и динамичным. Мне кажется, что в кинотеатрах такие тайтлы смотрятся особенно хорошо и половина впечатления от фильма как раз из-за картинки и звука в кинотеатре. Уверена, что на простом экране он бы меня впечатлил меньше. Если западные тайтлы всегда идут в оригинале с японскими субтитрами, к японским никакие титры не прилагаются, так что лучше ознакомиться с событиями манги заранее. В оригинале конечно смотреть одно удовольствие - сейю действительно проделываются потрясающую работу! 

В японских кинотеатрах во время титров никто не уходит и свет в зале не выключают, так что приходится сидеть до конца. В награду за терпение после титров показали дополнительную сцену. 

Вам же в награду за прочтение бонус - мой свежий косплей новогодней Нобары! 

Всех с наступающим ☺️

Nobara: Faid Eyren

Фотограф: Mirn

Ретушь: @Meffisto29