Результаты поиска по запросу «
kantai admiral
»nueco Anime Комиксы Kantai Collection Кантай комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы
Да, в первом облаке слова Касуми и Адмирала. Зачем? Не знаю, так решил автор.
Я попытался передать шутку, но для подстраховки всё же поясню: в японском цитирование и озвучивание мыслей пишутся в конце предложения. Слова Адмирала звучали как 100% оправдание, но когда он добавил цитирование мыслей, оказалось что Касуми поспешила.zeroyon (yukkuri remirya) Kantai Collection Kasumi (Kantai Collection) asashio (kantai collection) Inazuma (Kantai Collection) Admiral (Kantai Collection) дерьмовый перевод перевел сам Anime Unsorted Anime фэндомы
Давно на реакторе не видел творчества Zeroyon, поэтому пока основной переводчик отдыхает - накидаю низкоуровневого. У меня японский еле до N5 дотягивает, поэтому за качество прошу прощения. Буду выкладывать под тег "дерьмовый перевод", чтобы когда вышел нормальный его можно было забанить и не дублировать работы автора.