Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
ApocryphaToy
鈴雨やつみ氏オリジナルキャラ
褐色踊り子アーテル 1/6
"не смотрите это если вы молоды..."
 | DandadanПодписчиков: +73 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +27 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +17 |
 | DorohedoroПодписчиков: +12 |
 | Hatsune MikuПодписчиков: +12 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +11 |
 | Brazilian MikuПодписчиков: +9 |
 | Shihouin YoruichiПодписчиков: +9 |
 | FrierenПодписчиков: +9 |
 | Kuchiki RukiaПодписчиков: +8 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 477,046.9 |
 | Fate (series)Рейтинг: 431,338.2 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,455.7 |
 | KonoSubaРейтинг: 166,478.1 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 150,387.0 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 147,991.2 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 146,404.3 |
 | EvangelionРейтинг: 145,088.7 |
 | IdolmasterРейтинг: 142,127.6 |
 | MeganeРейтинг: 135,241.4 |
Отличный комментарий!