lifting dumbbells
»zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Gochuumon wa Usagi Desu ka? Chino Kafuu перевел сам дерьмовый перевод длиннопост Anime Unsorted Anime фэндомы
Небольшое предисловие: автор решил сделать комикс по "Gochuumon wa Usagi Desuka?" на основе информации из интеренета, скорее всего из фанфиков и додзей. Не ищите смысла - это просто клюква ради забавы, что идеально демонстрирует стиль этого автора. Я эту хрень 3 дня переводил (слишком уж сложно для меня) и гулял по самым разным сайтам. Чтобы вы не занимались тем же - справки будут ниже. Приятного чтения.
Также ссылка на оригинал для знающих мунспик: https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017 буду благодарен за любые правки и комментарии.
和井さん(Wai-san) - скорее всего выдуманный автором персонаж. Всё что я нашёл по его имени - жёлтый чел (похож на персонажа из улицы сезам) из фанфиков по "Gochuumon wa Usagi Desuka?".
VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система изменения времени и хода клапанов. Используется в двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda.
コメダ珈琲店 (Komeda Coffee Shop) - сеть японских кофеен, названа в честь рисовой лавки основателя семейного бизнеса "Комея но Таро:"Я не знаю иного перевода выражения 子宮を取られている. Единственное место где оно встречалось - мед. сайты про гистерэктоми́ю (экстирпация матки).
コメチキ (komechiki) - курица в панировке, одно из фирменных блюд Комеда.シロノワール (shironowāru) - мягкое мороженое на жареном датском хлебе, тоже одно из фирменных блюд Комеда.Тут в названии игра слов так как シロ можно перевести как "белый" и "замок".
Крем-сода в данном случае - это один из видов мороженого.
Тут скорее всего отсылка на Ранмару, который поджег храм, как перед смертью просил Нобунага, чтобы никто не смог добраться до его головы. Ранмару позже сам последовал его примеру, совершив сэппуку. Остальных отсылок я так и не понял...
журнал АнимеГид архив Anime Unsorted Anime фэндомы
Найден скан третьего (недостающего) номера журнала «АнимеГид». Теперь в сети можно собрать всю подшивку главного анимежура России. Архив состоит из 39 выпусков.
Бонусы:
* 10 выпусков подкаста
* Постеры к некоторым выпускам
* Спецвыпуск за декабрь 2006 года
* Медиа-кит
* Бланк для оплаты подписки в почтовом отделении
* Книга Бориса Иванова (в журнале у него была колонка) «Введение в японскую анимацию»
«АнимеГид» — российский журнал, издававшийся с ноября 2003 года по ноябрь 2010 года. Сперва позиционировал себя как фэнзин, но с пятого номера его активно спонсировала компания MC Entertainment — первый крупный дистрибьютор аниме в России. Издание быстро выросло в качестве, появились профессиональные авторы.
В начале 2010 года у MC Entertainment начались большие финансовые проблемы, включая задолженности перед типографией. Вскоре компания закрылась, а вместе с ней канул и журнал.
Возможны проблемы с файлами.
magnet:?xt=urn:btih:6e62d2f20f631316778c41465619b4f68fa86c6d&dn=AnimeGuide%20Archive.rar Варнинг - Медленный интернет!
Ссылка на ЯндекДиск - https://disk.yandex.ru/d/IqVdw5EO3P6PhB
Anime Анонс Anime Unsorted Anime
Открылось голосование Crunchyroll Anime Awards 2020.
Crunchyroll — американский дистрибьютор, издатель и международное интернет-сообщество, которое сосредоточено на потоковом вещании продукции восточной Азии, включая аниме, мангу, дорамы, музыку, игры и контент.
Голосование продлится всего неделю. Отдать свой голос можно тут: https://www.crunchyroll.com/animeawards/ru/vote/index.html (Учтите, что голосовать можно один раз каждый день, до 17 января, и все эти голоса будут засчитаны.)
Всего выдвинуто 17 номинаций по 6 номинантов в каждой:
1. Лучший протагонист: Эмма (Yakusoku no Neverland), Хяккимару (Dororo), Сайтама (One Punch-Man 2), Сэнку (Dr.STONE), Тандзиро Камадо (Kimetsu no Yaiba), Тору Хонда (Fruits Basket).
2. Лучший антагонист: Ай Магасэ (Babylon), Аскеладд (Vinland Saga), Анджела (Carole & Tuesday), Гаро (One Punch-Man 2), Изабелла (Yakusoku no Neverland), Overhaul (Boku no Hero Academia 4th Season).
3. Лучший мальчик: Бруно Буччеллати (JoJo's Bizarre Adventure Part 5: Vento Aureo), Хяккимару (Dororo), Каната Хосидзима (Kanata no Astra), Шигэо Кагэяма (Mob Psycho 100 II), Нарудзо Матио (Dumbbell Nan Kilo Moteru?), Тандзиро Камадо (Kimetsu no Yaiba).
4. Лучшая девочка: Кэрол (Carole & Tuesday), Тика Фудзивара (Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen), Эмма (Yakusoku no Neverland), Кохаку (Dr.STONE), Рафталия (Tate no Yuusha no Nariagari), Нэдзуко Камадо (Kimetsu no Yaiba).
5. Лучшая режиссура: Тэцуро Араки (Shingeki no Kyojin Season 3), Киётака Судзуки (Babylon), Синъитиро Ватанабэ & Мотонобу Хори (Carole & Tuesday), Юдзуру Татикава (Mob Psycho 100 II), Кунихико Икухара (Sarazanmai), Сюхэй Ябута (Vinland Saga).
6. Лучшая анимация: Shingeki no Kyojin Season 3, Kimetsu no Yaiba, Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia, Mob Psycho 100 II, Sarazanmai, Vinland Saga.
7. Лучший дизайн персонажей: Carole & Tuesday, Dororo, Dr.STONE, Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen, Sarazanmai, Vinland Saga.
8. Лучший саундтрек: Shingeki no Kyojin Season 3, Carole & Tuesday, Kimetsu no Yaiba, Dr.STONE, JoJo’s Bizarre Adventure: Vento Aureo, Tate no Yuusha no Nariagari.
9. Лучший файтинг: JoJo’s Bizarre Adventure: Vento Aureo (King Crimson vs. Metallica), Shingeki no Kyojin Season 3 (Леви против Звероподобного Титана), Mob Psycho 100 II (Моб против Тоитиро Судзуки), Kimetsu no Yaiba (Тандзиро и Нэдзуко против Руи), Vinland Saga (Торфинн против Торкеля), Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia (Усивакамару против Тиамат).
10. Лучшая пара: Баки Ханма и Козуэ Мацумото (Baki), Кагуя Синомия и Миюки Сироганэ (Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen), Мафую Сато и Рицука Уэнояма (Given), Рео и Мабу (Sarazanmai), Рика Сонэдзаки и Сюн Амаги (Araburu Kisetsu no Otome-domo yo), Имир и Криста Ленц (Shingeki no Kyojin Season 3).
11. Лучший сэйю: Мамору Мияно (Рео из Sarazanmai), Саори Хаями (Синобу Котё из Kimetsu no Yaiba), Юити Накамура (Бруно Буччеллати из JoJo’s Bizarre Adventure: Vento Aureo), Сацуки Юкино (Ай Магасэ из Babylon), Юко Кайда (Изабелла из Yakusoku no Neverland), Юсукэ Кобаяси (Сэнку из Dr.STONE).
12. Лучший актёр дубляжа (ENG): Кайл МакКарли (Моб из Mob Psycho 100 II), Лора Бэйли (Тору Хонда из Fruits Basket), Эрика Мендес (Рэцуко из Aggressive Retsuko 2nd Season), Билли Камец (Наофуми из Tate no Yuusha no Nariagari), Фэй Мата (Аква из Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!: Kurenai Densetsu), Кейси Монгилло (Икари Синдзи из Neon Genesis Evangelion).
13. Лучшая комедия: Aggressive Retsuko 2nd Season, Dumbbell Nan Kilo Moteru?, Isekai Quartet, Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen, Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue., Sarazanmai.
14. Лучший фантастический мир: Sarazanmai, Honzuki no Gekokujou, Kanata no Astra, Shingeki no Kyojin Season 3, Kimetsu no Yaiba, Yakusoku no Neverland.
15. Лучшая драма: Babylon, Carole & Tuesday, Fruits Basket, Hoshiai no Sora, Yakusoku no Neverland, Vinland Saga.
16. Лучший опенинг: Kiss Me (Carole & Tuesday), Kawaki wo Ameku (Domestic na Kanojo), Inferno (Enen no Shouboutai), 99.9 (Mob Psycho 100 II), Mukanjyo (Vinland Saga).
17. Лучший эндинг: Hold Me Now (Carole & Tuesday), Sayonara Gokko (Dororo), veil (Enen no Shouboutai), Chikatto Chika Chika (Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen), Stand by me (Sarazanmai), Torches (Vinland Saga).