manga перевода

"black hole"

Школа Мертвецов / Highschool of the Dead Аниме и Манга

Итак:

Оценка - 9/10Сюжет - 7/10Рисовка - 9/10Диалоги 8/10

Жанры: боевик, мистика, постапокалиптика, ужасы, этти.

Изначально манга имела много отрицательных отзывов, да и сюжет особо не блещет оригинальность, но тем не менее было отснять аниме, которое и вывело данное произведение в массы. Я считаю что в тематике зомби апокалипсиса особо оригинальностью и не выделится, так как завязка в основном одна и та же, равно как и тут.

На обычного школьника Такаси, в обычный школьный день, обрушилась жизнь в мире зомби, собрав небольшую команду они вместе вынуждены пройти через жестокое испытание. В первую очередь в жанре зомби, важнее всего проработать персонажей, которые в этом аниме проработаны хорошо и за ними интересно следить, хотя есть местами абсурдные моменты, например не позволяющий настроится на серьезность фансервис, или, те или умения персонажей которые обычные школьники не обладают.

Тем не менее манга облает больше плюсами чем минусами, особая харизма персонажей, и красивая рисовка и детализация, делают чтение еще более приятным.

MMO's NPC (Ch01_p11-p20)

Маргаритка

Переводчика нашёл. Сканировал у своего друга. Отчищал сам. И за оформление отвечал тоже я.

От себя поздравлю всех девушек с 8 марта! Source

Доброго времени суток, анимешники! Как бы начать... А что если мы сами своими силами попереводим мангу? Да у нас уже есть группа талантливых переводчиков, которые переводят кантай-, тохо-комиксы (и др.), спасибо им большое за это! Я же говорю о переводе официальной манги, о той которую забросили, даже не начинали переводить или переводят крайне медленно. Есть ещё синглы - т.е. манга в один том, которую можно будет перевести за пару недель и порадовать всех контентом. Вы, конечно, резонно отметите что есть специализированные сайты для переводов манги и такое надо выкладывать там, но там мангу чаще всего просто читают, вы её выложили её прочитало ну допустим 1000 человек оставили пару комментов и все. Чистейший альтруизм, плюс ко всему вы можете обнаружить, что ваш перевод, который вы выкладывали на определённом сайте уже расстаскали на другие сайты о которых вы даже слыхом не слыхивали и дай Бог оставили хотя бы вашу кредитку. Здесь же ваш труд скорее всего (реактор непредсказуем) наградят плюсами, да это мелочь, конечно, но всё же приятно. Я также смотрю на это так: допустим вы нашли мангу которую вам интересно перевести, отыскали сканы (равки) почистили их, но увы у вас сложности с переводом с английского (с японским возможно вам тут тоже помогут) вы делаете пост "Господа, помогите перевести, пожалуйста" и вам в комменты накидают варианты перевода или обратная ситуация - у вас нет нормальных сканов (тут, пожалуй, сложнее будет, ибо помощникам надо всё же попотеть) или у вас проблемы с орфографией (т.е. нужно отредактировать). Позже получив советы и, надеюсь, плюсы вы можете с чистой совестью залить готовую версию на любую читалку, если хотите, конечно (хотя думаю тут найдутся таскатели контента). Впоследствии может из этого вырастет что-то вроде бренда "Коллектив Джой Реактора".

Ну как бы там ни было, я буду выкладывать сюда главы "Sayonara, Zetsubou Sensei" под тегом "Переводы Аниме Реактора" (название временное или впоследствии постоянное, я пока хз), качество не гарантирую, поэтому кидайте в комменты замечания, советы, указывайте на неправильный перевод, орфографические ошибки и т.д. Морально я готов огрести кучу минусов и прочитать тонны комментов "Свали нафиг на Ридмангу" или что-то про кармадроччерство... Формат будет: обложка в посте, страницы в комментах, чтобы было удобней писать замечания.