Kekkai Sensen Leonardo Watch Chain Sumeragi Sonic Speed Monkey Steven A. Starphase Zapp Renfro Klaus V. Reinherz Anime Artist Anime Unsorted Anime
Результаты поиска по запросу «
stevene universe
»
Poison Ivy Bruce Wayne YoRHa No.2 Type B D.Va Morrigan Aensland Pokemon trainers длиннопост World of Warcraft Marvel Anime Unsorted Anime фэндомы inktober Марио Boku no Hero Academia Floor Guardian (Overlord) Overlord (Anime) Nier (series) Mercy (Overwatch) Image Comics Comic Books Darkstalkers Little Witch Academia Атани Soul Eater Goblin Slayer! Pokemon Characters Pokémon Castlevania Warcraft 101 далматинец Дисней Арда NieR Automata Blizzard Fullmetal Alchemist Игры Мультфильмы Overwatch DC Comics Final Fantasy Nickelodeon Chocolina Chromie DigiFlohw Cruella De Vil Sypha Belnades Spider Gwen Roy Mustang много тегов Final Fantasy XIII Maka Albarn gollum High Elf archer (Goblin Slayer!) inktober2018 patrick star Aquaman Witch Mercy Spawn Shalltear Bloodfallen Rosa (Pokemon) Zenyatta Zatanna Akko Kagari Хоббиты Midoriya Izuku Rosalina YoRHa No.2 Type A Brigitte (Overwatch) Starfire Supergirl Albedo много картинок Губка Боб
Supply Depot Hime Kantai Collection Steven Seagal Ashigara (kantai collection) Kasumi (Kantai Collection) k2 Anime Artist Кантай комиксы Anime Комиксы Anime Unsorted Anime
Адмиральский налет (гоп-стоп)
Перевод по фреймам:
1 - "То, что я... собрала... я никогда не отдам!"
2 - "Отдавай уже"
3 - "Конечно, держите"
Mobile Suit Gundam Narrative Uc Universal Century Мобильный Доспех Гандам гандам Нарратив mecha Anime Unsorted Anime
Мобильный Доспех Гандам Нарратив
Только что вернулся с предпремьерного показа в России полнометражного аниме Мобильный доспех Гандам: Нарратив. Выход данного произведения приурочен к 40-летию франшизы и относится к основной временной линии Космическому веку (английское название Universal Century выбрано чтобы сохранить аббревиатуру от японского 宇宙世紀 Uchū Seiki).Это произведение является прямым продолжением вышедшего 5 лет назад Мобильный доспех Гандам: Единорог и одновременно подводит своеобразный итог всем предыдущим произведениям Космического века. В нём есть прямые флэшбэки в события предшествующие оригинальному сериалу 1979 года, в события второго сериала Мобильный доспех Зэта Гандам 1985 и прямые отсылки к полнометражке Контратака Чара 1988 года.
Вышеперечисленное очень мешает восприятию новым зрителем. Если в единороге камео старых персонажей были приятной мелочью для фанатов, то тут вам нужно держать в уме события Оригинала, Зеты, Контратаки Чара и Единорога, чтобы понять о чём вообще персонажи говорят! Что за Зеон? Кто такие Титаны? Что такое частицы Миновского? Что за Грипский конфликт? Не зная это зритель потонет в непонятных словах, понятих и именах.
В таком положении видимо был и переводчик официального дубляжа. Такое ощущение, что перевод осуществлялся с английского. Кроме всего прочего перевод терминов явно указывает, что переводчик не знал что они означают и переводил как получалось. Перед показам было объявлено что Bandai (хозяева франшизы) официально спонсировали мероприятие. Они видимо не выслали словарь терминов либо переводчик на него просто забил. И в вики он заглянуть тоже не удосужился.
Само же произведение мне как смотревшему всё расположенное ранее по хронологии понравилось. Мне прямым текстом объяснили то, что произошло в концовках Контратаки Чара и Единорога. Так что белых пятен во франшизе теперь намного меньше. Как и в предыдущих произведениях затронута тема потерь гражданского населения в военных конфликтах. Показано как не в чём неповинные люди гибнут от случайных залпов и просто побочных эффектов сражения.
Хоть Гандам и славится своими повторами сюжетных ходов, но мне не понравилось что тут как и в Единороге появилась корпорация о которой мы никогда раньше не слышали, но она была всегда. Тут однозначный минус. Но он пожалуй единственный.
Начинать своё знакомство с франшизой с этого фильма настоятельно не рекомендую. Лучше посмотрите Мобильный Доспех Гандам: Исток. Для знакомых же с предыдущими произведениями - настоятельно рекомендую.
