vol.16私服編、17制服編、ゆか
»Sword Art Online ранобэ пидоры помогите Anime Unsorted Anime
После окончания экранизации САО:Алисизация решил почитать ранобэ с 1го тома. Купил на торрентах 15 томов в переводе от Ушвуда. Дочитал их и решил найти 16-20 томики. Пошарившись по интернетам нашел несколько сайтов с переводами. Где-то можно скачать, где-то просто читать. Скачал, начал читать...и оказалось, что перевод то не от Ушвуда, а от других переводчиков. Причем переводили они явно через гугл или со словарем. Читать больно (по крайней мере 16й том, который я начал). Не смотри я перед этим экранизацию - не понял бы ничего.
Сам Ушвуд выкладывать переводы САО перестал ибо серию лицензировали Истари и пригласили его туда (по ссылочке поподробнее http://ushwood.ru/%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-6/).
Суть вопроса вот в чем.
Покупал ли кто-нибудь 16-20 тома сао у истари? Вдруг кому-то совсем некуда тратить своё время и этот человек перепечатал весь перевод в ворде или отсканировал 200 страниц, чтобы потом делиться с такими, как я. (Ибо я бедный работяга и тратить по 500-600 на томик мне жалко)
ёнкома Anime Комиксы Anime Unsorted Anime
Изменение требований к будущему мужу.
17 лет."Чтобы был красавец и богатый, с хорошим характером, слушал меня, нравился всем друзьям/подругам!"
20 лет.
"Чтобы был добрым человеком. Ну и по возможности, красивым, и если деньги у него есть, это тоже будет неплохо..."
23 года.
"Лицо - это не проблема. Но вот если характер злой, то с таким встречаться не буду. И чтобы верным был, не ветреным."
26 лет.
"Чтобы имел работу, какую-нибудь."
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Original Character перевел сам дерьмовый перевод длиннопост Anime Unsorted Anime фэндомы
Я не осилил чистку картинок от текста, поэтому перевод ниже.
[Шинья~кун (10 лет) 136 см.] [Химека~тян (10 лет) 145 см.]- Шинья... Тебе не стыдно, что тебя девочка довела до слёз? Действительно ничтожный. Хоть ты и мальчик, но плакса и коротышка♡ Серьёзно мерзкий♡
- Это жестоко! Химека~тян...
- Ахахаха! Что у тебя с лицом? Жалкий. В чем дело? Если огорчает - попробуй возразить! Хотя, наверно для мелкого неудачника и мерзкой букашки как Шинья - это невозможно.
- *всхипы*...
В итоге, благодаря ей, издевательства продолжались до окончания начальной школы. А после, по семейным обстоятельствам, мы переехали и я её больше не встречал.Затем, став старшеклассником я вернулся. Прошло 3 года, и вот мы снова встретились.
[Шинья~кун (16 лет) 181 см.] [Химека~тян (16 лет) 146 см.]- Э? Да ладно! Шинья?Почему ты вдруг переехал посреди перехода в среднюю школу? Кстати... Ты здоровый!
- Давно не виделись Химека. А ты со времён начальной школы ничуть не выросла. Та принцесса-демон, сейчас ничем не пугающий карлик.
- Ха? Не зазнавайся из-за того, что стал чуточку выше. Всё равно внутри ты остался тем же чёртовым ничтожеством...
- Ха~?
- Хи!- Вау! Какая маленькая голова! Туда хоть мозг влезает?
- Ч...что ты...
- Ну, не пугайся так. Мы ведь в одном классе? Давай подружимся! Потому, что с этого момента нас ждет долгое знакомство.
- Ууу...