Главная
>
фэндомы
>
Anime
>
Kantai Collection
>
Admiral (Kantai Collection)
Admiral (Kantai Collection)
Подписчиков: 105 Сообщений: 2942 Рейтинг постов: 24,691.2nueco Anime Комиксы Kantai Collection Кантай комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы
Да, в первом облаке слова Касуми и Адмирала. Зачем? Не знаю, так решил автор.
Я попытался передать шутку, но для подстраховки всё же поясню: в японском цитирование и озвучивание мыслей пишутся в конце предложения. Слова Адмирала звучали как 100% оправдание, но когда он добавил цитирование мыслей, оказалось что Касуми поспешила.Флотская коллекция Кантай комиксы Admiral (Kantai Collection) ikazuchi (kantai collection) Inazuma (Kantai Collection) Kashima (Kantai Collection) перевел сам длиннопост zuihou (kantai collection) Anime Unsorted Anime фэндомы Anime Комиксы Kantai Collection дерьмовый перевод Wakaba (Kantai Collection) zeroyon (yukkuri remirya)
Кантай комиксы Флотская коллекция Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) ikazuchi (kantai collection) Yuugumo (Kantai Collection) urakaze (kantai collection) asashio (kantai collection) перевел сам Anime Unsorted Anime фэндомы Anime Комиксы Kantai Collection дерьмовый перевод zeroyon (yukkuri remirya)
zeroyon (yukkuri remirya) Кантай комиксы Kantai Collection Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) asashio (kantai collection) ikazuchi (kantai collection) перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Anime фэндомы Anime Комиксы
-
Комментарий автора: "Иказучи превратившаяся в чертовку (mesugaki)."Заранее прощу прощения за косяки. Потратил несколько часов, но тут используется слишком сложная для меня конструкция, поэтому перевод может быть совсем кривым. Оставлю ссылку на оригинал, буду рад если кто-то сможет внести критику и поправить.
https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1327578394578481154