Главная
>
фэндомы
>
Anime
>
Touhou Project
>
Horikawa Raiko
Horikawa Raiko
Подписчиков: 30 Сообщений: 237 Рейтинг постов: 1,703.4Kirisame Marisa Cirno Flandre Scarlet Inubashiri Momiji Izayoi Sakuya Konpaku Youmu Remilia Scarlet Shameimaru Aya Yakumo Yukari Anime Artist Anime Touhou Project yuki (touou) rengeteki matenshi bakebake noroiko beerko Zashiki-Warashi vivit Sokrates multi layla prismriver evil eye sigma Mimi-chan sara (touhou) orange (touhou) luize elis (touhou) yuugenmagan shingyoku kurumi (touhou) Ruukoto Asakura Rikako mai (touhou) Goliath doll kotohime genjii meira ellen Mugetsu kitashirakawa chiyuri kana anaberal konngara sariel Gengetsu Elly yumeko Okazaki Yumemi Watatsuki no Toyohime rika Shinki Tsukumo Yatsuhashi Tokiko Watatsuki no Yorihime Mima Tsukumo Benben Merlin Prismriver Unzan Seiran Lunasa Prismriver Kisume Motoori Kosuzu Horikawa Raiko Hieda no Akyuu Medicine Melancholy Luna Child Star Sapphire Sunny Milk Letty Whiterock Kumoi Ichirin Usami Sumireko Doremy Sweet Kurodani Yamame Aki Shizuha Lily White Nagae Iku Soga no Tojiko Aki Minoriko Morichika Rinnosuke Futatsuiwa Mamizou Murasa Minamitsu Kasodani Kyouko Miyako Yoshika Kishin Sagume Wriggle Nightbug Hecatia Lapislazuli Mononobe no Futo Maribel Hearn Toramaru Shou Usami Renko Kagiyama Hina Wakasagihime Kaku Seiga Ibaraki Kasen Onozuka Komachi Sekibanki Shiki Eiki Himekaidou Hatate Toyosatomimi no Miko Yasaka Kanako Mystia Lorelei Kijin Seija Hata no Kokoro Clownpiece Daiyousei Mizuhashi Parsee Junko (Touhou) Tatara Kogasa Sukuna Shinmyoumaru Hoshiguma Yuugi Yagokoro Eeirin Kamishirasawa Keine Houjuu Nue Kawashiro Nitori Houraisan Kaguya Inaba Tewi Nazrin Moriya Suwako Koakuma Hinanawi Tenshi Rumia Reiuji Utsuho Kazami Yuuka Kaenbyou Rin Chen Yakumo Ran Komeiji Satori Fujiwara no Mokou Kochiya Sanae Reisen Udongein Inaba Alice Margatroid Saigyouji Yuyuko Hong Meiling Komeiji Koishi Patchouli Knowledge
Cirno Flandre Scarlet Hakurei Reimu Inubashiri Momiji Izayoi Sakuya Kirisame Marisa Konpaku Youmu Remilia Scarlet Yakumo Yukari Anime Artist Anime Touhou Project koch kikuri sara (touhou) orange (touhou) luize yuki (touhou) elis (touhou) yuugenmagan shingyoku Ruukoto Asakura Rikako mai (touhou) kotohime meira ellen kurumi Mugetsu kitashirakawa chiyuri kana anaberal konngara sariel Gengetsu Elly yumeko Okazaki Yumemi Reisen Watatsuki no Toyohime rika Shinki Tsukumo Yatsuhashi Tokiko Watatsuki no Yorihime Mima Lyrica Prismriver Tsukumo Benben Merlin Prismriver Unzan Lunasa Prismriver Kisume Motoori Kosuzu Horikawa Raiko Hieda no Akyuu Medicine Melancholy Luna Child Star Sapphire Sunny Milk Letty Whiterock Kumoi Ichirin Kurodani Yamame Aki Shizuha Lily White Nagae Iku Soga no Tojiko Aki Minoriko Morichika Rinnosuke Futatsuiwa Mamizou Murasa Minamitsu Kasodani Kyouko Miyako Yoshika Wriggle Nightbug Mononobe no Futo Maribel Hearn Toramaru Shou Usami Renko Kagiyama Hina Wakasagihime Kaku Seiga Shanghai Doll Ibaraki Kasen Onozuka Komachi Sekibanki Shiki Eiki Himekaidou Hatate Toyosatomimi no Miko Yasaka Kanako Mystia Lorelei Kijin Seija Hata no Kokoro Daiyousei Mizuhashi Parsee Tatara Kogasa Sukuna Shinmyoumaru Hoshiguma Yuugi Yagokoro Eirin Kamishirasawa Keine Hijiri Byakuren Houjuu Nue Kawashiro Nitori Houraisan Kaguya Inaba Tewi Nazrin Moriya Suwako Koakuma Hinanawi Tenshi Imaizumi Kagerou Rumia Reiuji Utsuho Kazami Yuuka Ibuki Suika Kaenbyou Rin Chen Yakumo Ran Komeiji Satori Fujiwara no Mokou Reisen Udongein Inaba Alice Margatroid Saigyouji Yuyuko Hong Meiling Komeiji Koishi Patchouli Knowledge Shameimaru Aya
Нужно еще больше тегов!!!
Alice Margatroid Imaizumi Kagerou Inumimi Konpaku Youmu Yakumo Yukari Yakumo Ran Saigyouji Yuyuko Chen Nekomata (Anime) Kitsune (Anime) Anime Animal Ears (Anime) Anime Artist Touhou Project Tsukumo Yatsuhashi Lyrica Prismriver Tsukumo Benben uu uu zan Merlin Prismriver Lunasa Prismriver Horikawa Raiko Lily White Wakasagihime Sekibanki Kijin Seija Sukuna Shinmyoumaru
Horikawa Raiko Touhou Project Тохо видео Anime
Прим.перев.: -Так, а теперь внесём ясность в перевод. У T. Stebbins есть привычка писать тексты от своего лица, а не какого-нибудь персонажа из тохо. Точно так же и тут. Видимо, повествование ведётся от лица обладателя инструмента(предположительно Райко). Но в некоторых местах всё же присутствуют реплики самого инструмента, этим она и интересна, ибо у T. Stebbins я такого ещё не видела (хотя я и не всё переводила).
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
-Беги от меня, с фантазией поссорилась ты. В лириксах написано fantasy fall out of me, но в песне ясно слышно fantasy fall out of you, посему был использован второй вариант.
-Отказывает коронарная артерия. Опять же, в лириксах написано malfunction coronary, что переводится отказывает коронарная. Но, чтобы было более понятно, я дописала “артерия”, но... может, бывает что-то ещё “коронарное”? Я не слышала :D
