Kamado Nezuko

2 версии перевода

"Клинок рассекающий демонов", по идее, должен переводится как "Клинок рассекающий Они".

Поэтому вот:

Оригинал: https://www.pixiv.net/en/artworks/95084039

Мой косплей Незуко в снегу.

Привет джой! Помимо косплея, внутри вас ждёт мини история и немного бэкстейджев. 

Японскую осень уже приносила, настало время японской зимы. Я давно хотела сделать фотосет по Кимецу в снегу, чтобы собрать все сезоны, но снег никак не хотел приходить в Токио. Что ж, если снег не идет к нам, значит мы пойдем к снегу. Точнее поедем. Мы спонтанно купили проездные на шинкансен на 3 дня и устроили себе забег с фотосетами! 

Каждое утро мы подрывались в 6 утра и выезжали в другие префектуры ради фотосессий. Красилась и собиралась я прямо в поезде. Вечером мы возвращались в Токио и собирали образ ночью для следующей съемки. Незуко была как раз третьим образом.

За снегом мы приехали в горы возле Нагано, и вот же повезло - в самом городе пока мы были в горах тоже выпал снег, поэтому на следующий день решено было вернуться.

Изначально я не планировала делать Незуко, но у меня почему-то сразу появились идеи для съемки именно ее в этих локациях. У подруги был костюм, который она как раз просила помочь продать, я взяла у нее костюм, доделала за ночь недостающие элементы и утром уже была в пути! 

Более того, я понятия не имела пойдет ли мне персонаж, а макияж на нее делала впервые сразу "на чистовик". Забавно вышло, что в наборе не было бамбука, но в ларьках продавалась сладкая паста в упаковке под бамбук Незуко как раз. По дороге домой я его купила и переделала в косплейный, долепив элементы, перекрасив и добавив ленту. Популярность Кимецу в Японии еще никогда не была настолько в тему, ахах. 

Сказать, что было холодно, это ничего не сказать, но по-моему результат стоил трудов)

Ну и немного забавных беков

проблема Незуко №13413: в Старбаксе не понимают твой заказ

По дороге в Нагано в качестве завтрака было бенто с Евангелионом

Времени за день поесть не было, так что горячая еда у нас была прямо на платформе перед отправлением поезда. На ужин была соба с местными грибами, и это была наверное самая вкусная соба в моей жизни! Ну или я была очень голодной =)

(Нагано знаменит своими грибами и яблоками)

UPD Бонус: Mirn составил статью просто по заснеженному Нагано. 

Спасибо за внимание! С наступающим новым годом!

Kochou Shinobu: Faid Eyren
Фотограф: Mirn
Ретушь: @holly.13.white

Если интересны мои косплеи и статьи про Японию, то подписываемся на мой тэг на реакторе