Однозначно, не нагината. Только потому, что нагинат изотавлваеться по типу катана, как мечь, тоесть изгб создает не форма, в которую заливают сталь, он образуеться сам, пока клиног остывает, собсно, только понтому, как мне кажеться, нагинату классифицируют как мечь. Тут же отчетливо видно вырез, что было бы оскорбительным для кузнеца... некто же не вырезает сердечко в тыльной стороне катаны.
Однако, то что японцы пишу справа на лево связано с тем, что самурай насил оба меча с левой стороны, что воияор на передвижение по дорогам. Что бы не задевать прохожих сайей (ножнами), последователи школ, у которых тсуба (гарда, защита для рук) находилась точно по середине пояса, они передвигались по возможности ближе к левой стороне дороги. А так как по середине тсубу держали практически все, то это создало эдакое мышление назии, а китайский язык вполне пишется слева на право, а им, как нам известно, писали многие японцы в ХVI столетии. За исключением Мусаши Миямото и Ягю Муненори, разве что.
P.S. К слову, то шо мангу надо читать наоборот напрямую связанно с тем, что в дахуя довно самураи носили мечи с левой стороны.