Ну по аниме логике-да.
А по нормальной - наука штука принципиально повторимая и основанная на понимании процессов, а не на тумба-юмбе. Потому никакой древней магии не надо: по его просьбе, после расписывания ситуации, его спокойно могли бы отправить обратно, возможно с экспедиционным военным корпусом, до кучи.
Осталось выяснить по какой логике оно тут работает.
Можешь ещё GUNNM (aka Battle Angel Alita) глянуть. Да на самом деле любая "серьёзная" не проходная манга рисуется качественно. Если не смотреть на сёнены-исекаия, а пройтись по топам классики - тебе надолго хватит.
Во-первых: у них нет вообще никаких букв, у них своя слоговая азбука и иероглифы.
Во-вторых: приблизительная транскрипция Поливанова на русские буквы - не единственная.
В-третьих: японский язык - язык для шепелявых и картавых, и произношение может быть любым в зависимости от говора, что никак не влияет на понимание. Ти и чи - это тупо одно и то же с точки зрения японца.
Исходя из вышесказанного, в интернетах принято писать как слышится, а не по принятому официально за стандарт Поливанову. Так как при чтении простым человеком, не знающим особенностей, в 90% случаев Поливанов звучит для русского уха не так, как в оригинале.
А по нормальной - наука штука принципиально повторимая и основанная на понимании процессов, а не на тумба-юмбе. Потому никакой древней магии не надо: по его просьбе, после расписывания ситуации, его спокойно могли бы отправить обратно, возможно с экспедиционным военным корпусом, до кучи.
Осталось выяснить по какой логике оно тут работает.
Во-вторых: приблизительная транскрипция Поливанова на русские буквы - не единственная.
В-третьих: японский язык - язык для шепелявых и картавых, и произношение может быть любым в зависимости от говора, что никак не влияет на понимание. Ти и чи - это тупо одно и то же с точки зрения японца.
Исходя из вышесказанного, в интернетах принято писать как слышится, а не по принятому официально за стандарт Поливанову. Так как при чтении простым человеком, не знающим особенностей, в 90% случаев Поливанов звучит для русского уха не так, как в оригинале.